Центрально-аляскинский юпи́к, Россия / США

Молитва вокруг света

Блиц-факты о России и США:

Население: 146 780 720 / 328 915 700

Основной язык: русский / английский

Основная религия: христианство / христианство

Количество языков: 139 / 376

Языки,

на которые не переведена Библия: 44 / 117

на которые Библия переведена частично: 30 / 67

на которые переведён Новый Завет: 28 / 60

на которые переведена вся Библия: 37 / 132

Знаешь ли ты?

Соединённые Штаты Америки (США) и Россия − две совершенно разные страны, которые располагаются на разных континентах. Однако эти две огромные страны находятся на расстоянии всего лишь четырёх километров друг от друга. Их разделяет Берингов пролив, в самом центре которого расположены острова Диомида − Большой и Малый.

Именно поэтому на центрально-аляскинском юпи́ке говорят как на Аляске (один из пятидесяти штатов США), так и в России. Страны находятся очень близко друг к другу. Юпи́к – основной язык на острове Святого Лаврентия, который является частью Аляски, хотя он ближе к Сибири. А это значит, что когда будет издан Новый Завет на этом языке, люди из двух стран смогут прочитать о том, как сильно Бог любит их!

Люди, говорящие на языке юпи́к, − эскимосы. Это слово переводится как «сыроед», то есть «тот, кто ест сырую рыбу». Сам же народ называет себя юпи́к, что означает «самобытные люди». Юпи́к известны как хорошие морские охотники. Они используют в пищу мясо и жир китов, тюленей и моржей. Традиционно засушивают мясо полосками, оставляя его про запас. Звучит не слишком аппетитно, но им, наверное, не понравилась бы и наша еда!

Около 10 000 человек говорят на языке юпи́к на Чукотке (Россия) и Аляске (США), в ближайшем будущем они смогут прочитать об Иисусе Христе в Новом Завете на родном языке.

Ты можешь молиться…

Команда переводчиков готовит книги Нового Завета к печати. Внося корректуры, они проверяют, нет ли ошибок в тексте. Ты можешь молиться о том, чтобы переводчики быстро сделали свою работу и книги были отправлены в печать. Молись о том, чтобы люди, говорящие на юпи́к, прочитали весть о Христе на своём родном языке и чтобы многие из них обратились к Богу.