Тревога в муравьином городе

Пауль Уайт

Муравей Вилли: Фу, какая противная погода! Что за речь держит лошадь Гарри на той стороне?

Гарри: Друзья, у меня плохая весть для вас: вода в реке поднимается и скоро затопит ферму.

Свинья: А что будет с нами?

Гарри: Если мы здесь останемся, то все погибнем.

Гарри: Но не бойтесь! Я знаю высокий холм, который вода не затопит. Это место - наше единственное спасение.

Гусь: А что будет с Вилли и его друзьями из муравьиного города?

Гарри: Вилли, ты слышал об опасности? Приведи как можно скорее всех твоих друзей на холм.

Вилли: Ребята! Прекратите работу и идите сюда! Река вышла из берегов. Нельзя терять времени!

Вилли: Только без паники! Не падайте духом: есть одно место, где мы можем спастись! Гарри с другими животными уже побежали туда. Если мы пойдем сейчас же, то ещё успеем добраться до холма.

Рабочий: Разве мы не можем что-нибудь предпринять против надвигающейся опасности? Если мы все крепко поработаем, то можем спастись.

Сомневающийся: Я думаю, нет причины расстраиваться. Не первый раз дождь идёт. Знаю я этих паникёров. Всегда одно и то же: "Берегитесь! Близится конец!". Но ничего не случается.

Вилли: Если вы подниметесь на холм, вы спасены!

Сомневающийся: Что ты мнишь о себе? Выступаешь тут как великий спаситель и своими речами о потопе всех с толку сбиваешь. Я не верю ни одному твоему слову.

Вилли: Высуньте немного голову и посмотрите на поднимающуюся воду, тогда вы быстро опомнитесь.

Муравей-дитя: Мама, мама, смотри: царица! Царица тоже с нами пойдёт?

Вилли: Да, дитя моё. Неважно, насколько мы знамениты, богаты или бедны. У нас у всех одна беда и один путь спасения.

Вилли: Счастливого пути!.. Мы встретимся на холме. Некоторые не могут еще решиться. Я попробую их убедить.

Вилли: Поторопитесь! Вода поднимается. В лодке есть ещё место.

Толстяк: Хорошо, Вилли, помоги мне перенести мои вещи.

Вилли: Мне очень жаль, друг, но у нас нет места для Ваших вещей. Лодка утонет. Вам придётся всё здесь оставить.

Толстяк: Что ты сказал? Здесь оставить? Никогда! Я всю жизнь ради этого работал. Я не могу просто так всё оставить.

Вилли: Но какая Вам польза от Ваших вещей, если из-за них Вы потеряете жизнь?

Толстяк: Эти вещи - моя жизнь. Если я их потеряю, я потеряю всё. В них моё счастье. Я буду держаться за них, как тот рабочий.

Вилли: Эй, что Вы до сих пор здесь делаете?

Рабочий: То, что каждый должен делать: я пытаюсь предотвратить наводнение.

Вилли: Вам нужно немедленно уходить, город скоро будет затоплен.

Рабочий: Не будет, если я что-нибудь предприму.

Вилли: Быстро, быстро в лодки!

Муравей-хиппи: Эй, не командуй! Заботься о собственном счастье и оставь нас в покое.

Вилли: Когда вода поднимется сюда, ваш покой кончится.

Хиппи: Может быть. Только никто не знает, когда, и случится ли это вообще?

Муравей: Вилли, вода стала прибывать быстрее. Идём! Оставь их и спасайся сам!

Вилли: Подожди, может, они всё же поймут...

Хиппи: Эй, ты всё ещё здесь?

Вилли: Если вода поднимется ещё на два сантиметра, наш город будет под водой!

Вилли: У меня есть добрая весть для вас. Есть место, где вы можете спастись. Поверьте мне.

Толстяк: Ты называешь это доброй вестью, если приходится всё оставлять, ради чего всю жизнь трудился?

Вилли: Отчаливай! Безнадёжно, они не пойдут.

Муравей: Они должны пойти!

Вилли: Они не хотят. Мы же не можем их заставить. Вперёд, к холму!

Сомневающийся: Весьма любезно с твоей стороны, что ты приглашаешь нас на обед.

Толстяк: Это ещё всегда было моим принципом: приберечь что-нибудь на чёрный день! Ешьте, пейте и веселитесь!

Муравьи: Вилли! Сюда! Мы спасены! Здесь чудное место!

Вилли: Как хорошо, что я могу со своими друзьями начать новую жизнь! Эх, если бы другие тоже пришли с нами!

Погибнуть... Действительно страшная участь! И эта участь постигла оставшихся в муравьином городе. Но для людей ПОГИБНУТЬ означает ещё нечто более страшное.

Иисус говорит: «Я есмь путь, никто не приходит к Отцу, как только через Меня». Можем ли мы избежать вечной гибели, отвергая единственный, предложенный Богом путь спасения?