Сеятель

Перевод с украинского 

Вот сеятель вышел разбрасывать зёрна,
Их ветер развеять стремится упорно.
Но то, что упало во прах на дороге, 
Жестоко потопчут прохожего ноги; 
Зерно, не успевшее в землю пробиться, 
Склевали мгновенно голодные птицы; 
А то, что на камень упало, - конечно, 
Узнало судьбу, что горька, бессердечна, 
Ведь крепкого корня оно не имело, -
И солнце сожгло его хилое тело. 
А то, что случайно в терновник попало, 
Зачахло без света и немощным стало, -
Ни солнцу, ни дождику сил не хватило 
Вернуть одинокому зёрнышку силы. 
Тому лишь зерну повезло, что, не дремля, 
Нашло себе добрую, мягкую землю. 
Оно вырастало, тучнело, оно 
Несло землепашцу надежды зерно! 
Кто уши имеет, но слов и не слышит, 
Пускай этой притчей хоть издали дышит! 
Иван Манжура (1851-1893)