Слово редактора

Эльвира Цорн

Дорогой читатель!

Можешь себе представить, какой радостью было для меня, когда в шесть лет родители подарили мне мой первый двухколёсный велосипед. Конечно же, я не успокоилась до тех пор, пока не научилась ездить на нём. Через неделю папа, мама и я, каждый на велосипеде, поехали за город. Дорога шла под горку. Родители ехали впереди, когда услышали мой возглас: ,,Смотрите, как я мчусь!" Я была в восторге от своей езды и, вместо того чтобы тормозить, разгонялась всё сильнее. Неудивительно, что, оглянувшись, они увидели лежащий на обочине дороги велосипед и меня на земле. Моя восторженность сменилась слезами. Мама успокоила меня - она была рада, что со мной ничего не случилось. А отец поднял велосипед, поправил руль и объяснил мне, что под гору разгоняться нельзя.

Может, и у тебя не всегда всё хорошо получается? Кое-чему ты радуешься в своей жизни, но кое-что тяготит тебя. Господь Иисус хочет, чтобы мы со всеми нашими проблемами шли к Нему. Бог хочет руководить нашей жизнью и помогать нам в трудностях.

Ты можешь каждый день говорить с Иисусом обо всём, что тебя волнует, и просить Его помощи. Господь любит нас и заботится о нас. С Божьей помощью и подросток Давид победил великана Голиафа. А о том, как Саша, получивший в своей жизни помощь от Бога, смог помочь мальчику Жене в нужде, ты сам прочтёшь на страницах этого номера журнала.

ОСЕНЬ
Зарейна Цемпель

В жёлто-красном сарафане 
Осень ранняя пришла,
Улыбнулась детка мило:
"Я вам что-то принесла:
 
Груши, яблоки и сливы, 
Очень вкусный виноград... 
И, конечно, помидорам,
Знаю, каждый будет рад.
 
Принесла я вам картофель, 
И капусту, и морковь. 
Только помните, детишки, 
Это всё - Творца любовь!"