Ти-Фам дочь колдуна

Руфь Гарнер

(Окончание)

Утром Ти-Фам разбудил плач ребёнка и свист кнута в воздухе. Она подняла Пирри, положила его на подстилку возле костра и услышала, как её позвал отец.

- Ти-Фам, земля готова, неси семена. Я посею их, - сказал он, забирая у неё семена, - но сначала я попрошу духов остановить зло миссионеров.

- Миссионеры добрые, - Ти-Фам закусила губу.

- Ти-Фам, ты обратилась к Богу? - допытывался Орестил. - Ты, веришь в Иисуса Христа?

Сердце Ти-Фам билось осень сильно.

- Нет, - хрипло прошептала она.

Знахарь-колдун развернулся и, хромая, заковылял к „храму". Его нога, повреждённая в ту ночь, когда был ураган, никак не заживала.

Слёзы, наполнив глаза девочки, потекли по щекам. Она плакала:

- Дорогой Господь Иисус, я боюсь, я очень боюсь! Пожалуйста, помоги мне.

Вдруг Ти-Фам услышала пронзительный крик маленького Пирри. Она быстро подбежала и схватила визжащего ребёнка, скатившегося с подстилки к костру. Одной рукой Ти-Фам вылила воду из жестянки на землю, кончиками пальцев сделала грязь и осторожно приложила её к маленьким обожжённым щёчкам и ручкам малыша. Рада прибежала посмотреть, что случилось. Орестил тоже торопился как мог.

- Пирри... он упал в костёр, - простонала Рада.

Орестил повернулся к Ти-Фам:

- Почему ты не присматривала за ним?

- Я была на огороде. Я не видела. Прости, Рада. Папа, разреши мне отнести Пирри на миссионерскую станцию. у Гранни есть лекарства. Она быстро вылечит его.

- Нет! - Рада забрала плачущего малыша к себе.

- Нет! Это не поможет, - сказал Орестил. - Ты солгала. Ты изменилась. Ти-Фам, ты веришь в Иисуса?

Девочка молчала. Затем она выпрямилась и сказала:

- Да, папа, я приняла Господа Иисуса Христа Спасителя от греха. Он умер за меня. Он любит меня. Он любит Раду и Пирри. Папа, Он также любит и тебя. Эта книга рассказывает о Нём.

Ти-Фам развернула свой шарф и достала Новый Завет.

Глаза колдуна сузились; он выхватил книгу из рук Ти-Фам, стал рвать её на куски, крича и прыгая вокруг дочери. Затем остановился и заявил:

- Если ты будешь веровать в Иисуса, то умрёшь сама... и Пирри умрёт...

Орестил развернулся и быстро пошёл к своему ,,храму".

Глава 5

ПРОСЬБА ОБ ОГНЕ И ОТРЕЧЕНИЕ

Глядя на Раду и больного Пирри, Ти-Фам думала о порванном отцом Новом Завете. Вдруг она вспомнила один стих, который выучила наизусть: ,,Просите, и дано будет вам; ищите и найдёте; стучите, и отворят вам" (Мф. 7:7).

- Дорогой Иисус, прошу Тебя, пожалуйста, помоги Пирри выздороветь. Дай мне понять, что я должна делать, - молилась она.

В течение нескольких дней Ти-Фам уговаривала Раду отнести Пирри на миссионерскую станцию:

- Рада, я знаю, что миссионеры могут помочь. Они вылечили меня. Я видела многих, которые приходили в миссию. И обожжённые мальчики и девочки приходили туда, и миссионеры всем помогали.

- Может быть, они и могут помочь. Я подумаю об этом, - задумчиво сказала Рада.

- Дорогой Господь Иисус, - молилась Ти-Фам перед тем, как идти спать, - пожалуйста, помоги Раде понять, что миссионеры вылечат Пирри.

Ночью Ти-Фам проснулась, на цыпочках подошла к окну и выглянула. Ей послышался какой-то шум. Ти-Фам заметила быстрое движение чьей-то тени. При свете луны она разглядела Раду с ребёнком на руках. „Должно быть, она пошла на миссионерскую станцию", - подумала она.

- Дорогой Господь Иисус, - молилась девочка, - пожалуйста, дай Раде силы добраться туда и сохрани её.

Больше она не могла уснуть в ту ночь. Как только наступило утро, Ти-Фам вышла в огород. Зелёные ростки кукурузы уже пробивались из-под земли. Скоро у них опять будет лучше с едой. Подошёл отец.

- Где Рада? - спросил он.

- Она ушла, -ответила Ти-Фам.

- Где Пирри?

- Рада взяла его с собой.

- Она, должно быть, пошла на станцию! - закричал отец. - Когда они ушли? Я догоню их и верну обратно!

- Они ушли очень давно. Было темно...

- Но Рада услышит о Боге миссионеров.

- Папа, она должна услышать. Он - удивительный Бог! Поэтому миссионеры и делают так много добра. Мы получили от них лекарства и продукты, но самое важное - они рассказывают об Иисусе Христе. Он наполнил и моё сердце. Я изменилась. Я не боюсь духов. Я... я... не боюсь и тебя. Бог ненавидит грех, папа, но Он хочет, чтобы мы были в Его семье. Иисус пришёл на землю ребёнком, вырос и затем утер. Он умер за нас, чтобы мы больше никогда не принадлежали дьяволу. Тогда мы поверим в это, Он станет нашим Спасителем и мы будем рождены заново - теперь в семье Божией. Книга Божия рассказывает нам об этом. Папа, я люблю тебя, - Ти-Фам посмотрела ему в лицо. - Я хочу, чтобы ты принял Его как своего Спасителя.

- Ти-Фам, - медленно произнёс Орестил, - ты знаешь, что твой отец одинок... и боится... и очень грубый... Ты не можешь любить меня, зная, какой я плохой.

Орестил положил свои дрожащие руки на плечи Ти-Фам:

- Мне нужен истинный Бог, но... я не уверен в этом. Я должен ещё подождать.

Через несколько недель Ти-Фам увидела приближающихся Раду и Пирри. Она побежала навстречу им:

- Пирри выглядит прекрасно! Как там миссионеры? Как Гранни?

- У них всё хорошо, и они передали тебе подарок! Я рассказала, как отец порвал твой Новый Завет. Посмотри, они дали тебе другой!

- Спасибо, спасибо, - сказала Ти-Фам. - Рада, а слушала ли ты слова из Божьей книги?

- Да, я приняла Господа Иисуса Христа как своего Спасителя! Но что папа скажет на это?

- Я думаю, когда он увидит Пирри и тебя, он также уверует. Орестил очень внимательно посмотрел на Раду и Пирри:

- Я вижу, что Пирри чувствует себя хорошо, да и ты тоже, Рада.

- Бог миссионеров удивительный, - сказала Рада. - Папа, ты тоже должен принять Господа Иисуса.

- Может быть, когда-нибудь, - Орестил потёр глаза. - Воздух холодный. Я боюсь, что ночью будет мороз. Я поговорю с вами утром.

На следующее утро Орестил крикнул с огорода:

- Ти-Фам, Рада, посмотрите! Растения погибли! Мороз убил их. Вы просили меня принять вашего Христа. Ха-ха! Посмотрите, ваш Бог не всесилен. Где же Он теперь?

Через несколько дней к дому подошли незнакомые люди.

- Пойди и посмотри, кто там, - сказал Орестил Ти-Фам.

Девочка побежала вперёд. Орестил ковылял сзади. Он увидел Ти-Фам, разговаривающую с улыбающимися мужчиной и женщиной. Орестил узнал доктора Турнбула и его жену. Что они здесь делают?

- У нас есть хорошие новости для вас, - сказал доктор Турнбул. - Многие христиане Америки услышали, что вы голодаете, и решили помочь. Они прислали деньги. Мы купили вам семена кукурузы, которых хватит, чтобы заново засеять ваши поля. Кроме того, мы привезли достаточно продуктов, чтобы вам прожить до нового урожая. Христиане сделали это во имя Господа Иисуса. Они любят вас и хотят помочь вам.

Орестил насупился. Если он возьмёт семена и продукты у миссионеров, люди отвернутся от него и от духов. Он никогда не сможет продавать свои вуду-чары.

Вдруг Орестил решительно протиснулся сквозь толпу собравшихся людей.

- Эти люди, - кричал он, размахивая кулаком перед миссионерами, - принесли нам отравленные продукты. Они хотят, чтобы мы все умерли! Я, Орестил, - колдун! Сегодня у меня будет особый вуду-ритуал! Я попрошу духов убрать яд.

- Уходи, Орестил! - закричали некоторые из мужчин.

Он медленно побрёл домой и сел у костра: „Я должен подождать и показать им!" Через некоторое время он почувствовал на своих плечах руки Ти-Фам.

Извини, я не могла пойти с тобой, папа, но я принесла продукты. Миссионеры дали нам всё необходимое.

- Они отравлены, - проворчал он.

- Нет, - тихо сказана Тифам. - И... папа... Билл собирается приходить сюда каждое воскресенье и рассказываты нам об Иисусе Христе. И скоро здесь люди начнут строить церковь!

- Билл и церковь - нет! Этого никогда не будет! Я прокляну его!

Однако Билл проповедовал каждое воскресенье, и с ним ничего не случалось. Многие принимали Иисуса Христа как своего Спасителя. Потом начали строить церковь.

- „Где же духи? - подумал Орестил. - Где же их сила? Почему они не слышат?"

Однажды в воскресенье Орестил пошёл посмотреть, как покрывают церковь соломой. В дверях он увидел Билла, разговаривающего с людьми. Орестил подошёл поближе.

- ...И я изменился, - рассказывал Билл. - Я боялся, был одинок и несчастен. Но однажды я услышал слова из Библии, и моё сердце сказало: „Чёрная книга говорит правду. Она говорит об истинном Боге, Который любит меня так сильно, что послал Своего Сына, Иисуса Христа, умереть за мой грех". Я принял Господа Иисуса как своего Спасителя. Теперь я не боюсь духов. Я не один. Иисус, Сын Божий, всегда со мной...

Орестил перебирал своё ожерелье на шее. Он злился. Прихрамывая, пошёл он в свой вуду-храм. Обращаясь к стеклянным бутылочкам, в которых, как он думал, жили духи, он сказал:

- Это ваш последний шанс, духи. Покажите вашу силу сегодня ночью! Покажите каждому! - Он говорил свирепо, ударяя себя в грудь. - Покажите мне! Покажите мне свою силу! Сегодня ночью разрушьте церковь огнём!

Когда наступала ночь, Орестил спрятался, чтобы наблюдать за церковью. Время шло... Но не было ни вспышек огня, ни треска пламени. ,,Я был не прав", - мелькнула у него мысль. Потом пришла другая: ,,Может, духи хотят, чтобы я помог им поджечь церковь?" Орестил поспешил домой. Крадучись, он подошёл к костру, взял горящую головню и направился к церкви... Он собирался уже было забросить головёшку на соломенную крышу церкви, как вдруг кто-то схватил его за руку.

- Билл... - Орестил замер.

Его тело обвисло. Он опустился на землю. Его вуду-духи были бессильны.

- Господь Иисус послал меня сказать тебе, Орестил, что Он любит тебя, — сказал Билл.

Колдун поднял на него глаза:

- Билл, а может ли твой Спаситель, Господь Иисус, любить такого, так я? Я следовал вуду-духам, лгал, пытался убить, поджечь. Любит ли Он меня?

И опять Билл рассказывал о живом Боге, любящем всех людей, даже самого большого грешника. Он говорил об Иисусе Христе, Божьем Сыне, умершем за грехи всех людей и воскресшем.

- И ты, Орестил, будешь освобождён от грехов, если примешь Иисуса Христа своим Спасителем.

- Я был не прав, - смиренно признался Орестил. - Я хочу отречься от вуду-духов и следовать истинному Богу. Теперь я знаю, что Он меня любит. Я верю всему, что ты мне сказал, и принимаю Христа моим Спасителем.

Когда его дочери узнали о том, что произошло, Ти-Фам, схватив отца за руку запрыгала вокруг него от радости.

Орестил пошёл в ,,храм" и вынес оттуда все вуду-чары. Он бросил их в костёр и, когда смотрел на пламя, вдруг снял с себя ожерелье и подал Биллу.

- Отдай это доктору Туринбулу, - сказал он, - пусть он знает, что я, Орестил, принял Господа Иисуса Христа как своего Спасителя.

Перевод с английского