Говорящие обои

Эльфрида Гротц

Укутавшись в тёплое стёганое одеяло, Кото-сан маленькими глотками пила горячий чай. Бабушка Кото-сан налила себе вторую чашку. Её взгляд скользнул по стенам комнаты. Лицо старой японки приняло озабоченное выражение.

- Кото-сан, мне бы очень хотелось купить новые обои. Тогда ветер не дул бы так сквозь щели. Боюсь, однако, что наших денег на это не хватит.

Новые обои? Внучка была в восторге от этой идеи. Она тут же дала волю своей фантазии:

- О да, бабушка! Давай купим новые обои. Пёстрые, с красивым узором. Пожалуйста, бабушка! Может быть, они вовсе не такие дорогие. Давай попробуем.

- Ах, как тяжело быть бедным. Нам очень нужны новые обои. Тогда зимой в комнате было бы теплее.

На следующее утро, когда Кото-сан побежала в миссионерскую школу, бабушка с гордостью провожала её взглядом. Её внучка - красивая, проворная девочка. Она читает уже намного лучше других детей её возраста. Если бы только жрец не относился к ним так плохо. Ему совсем не нравилось, что Кото-сан учится у «чужеземных дьяволов». Так он называл миссионеров.

Но бабушка всё равно посылала внучку в миссионерскую школу, так как школа иностранцев была намного дешевле, чем другие школы. Однако книгу «чужеземных дьяволов», Библию, Кото-сан нельзя было приносить домой. Это бабушка ей строго запретила.

Кото-сан любит Иисуса. Ей очень хотелось бы рассказать о Нём бабушке. Ведь и она должна узнать, что Иисус является единственным путём к Богу. Кото-сан хотела бы сказать бабушке, что Он любит её и умер за её грехи. Но она боялась и потому хранила эту тайну в себе и молилась за бабушку.

На рынке царило оживление. Продавцы громкими криками предлагали свой товар. Бабушка Кото-сан в светлом кимоно с широкими рукавами переходила от одного прилавка к другому. Да, здесь можно купить замечательные вещи, были бы только деньги. То немногое, что у неё было, она крепко держала в руках. У одного прилавка с прекрасными обоями бабушка остановилась. Но, посмотрев на цену, только грустно покачала головой. Слишком дорого, как она и предполагала.

Разочарованная, она не спеша, мелкими шагами пошла домой. На одной из боковых улочек бабушка Кото-сан остановилась, с восхищением разглядывая небольшой красивый домик с зелёным газоном перед ним.

«Интересно, что это за коробка лежит там в траве?» Она осмотрелась. Никто не наблюдал за ней. Подойдя поближе, она осторожно открыла крышку и не поверила своим глазам. Коробка была заполнена листами бумаги. Они могли бы ей пригодиться. Красивые буквы украшали каждый лист. Правда, это не имело для бабушки большого значения, так как она не умела читать. Но она могла бы оклеить ими стены. Ещё раз осмотревшись вокруг, она быстро засунула коробку в широкий рукав кимоно. Затем она торопливо засеменила своими маленькими ножками домой.

Не раздумывая долго, она замешала клей и взялась за работу. Когда внучка вернулась из школы, одна стена была уже почти оклеена.

- О бабушка, ты купила обои! Какие они красивые! Даже с узором!

Кото-сан подошла поближе и вдруг остановилась как вкопанная. Она еле удержалась, чтобы не засмеяться от радости. Девочка посмотрела на бабушку. Но та спокойно продолжала свою работу. Глаза Кото-сан засияли.

Сама того не зная, бабушка оклеивала стены листами из Библии. Интересно, от кого она получила так много отдельных страниц? Кото-сан хотелось прыгать от радости. Но пока она решила хранить своё открытие в строгой тайне.

- Бабушка, милая, можно мне помочь тебе клеить обои? Тогда ты быстрее закончишь работу.

- Ну ладно! Смотри, это нужно делать так... Очень аккуратно. И не трать зря клей.

- Я постараюсь, бабушка. Давай, я буду клеить бумагу внизу, тогда тебе не нужно будет так низко нагибаться и спина у тебя не будет болеть.

Кото-сан быстро отыскала страницы со своими любимыми историями. Эти страницы она наклеила в первую очередь, пока бабушка не успела их смешать. Ещё никогда Кото-сан не помогала бабушке с таким рвением. Обе были счастливы. «Теперь я смогу читать Библию так часто, как захочу», - размышляла Кото-сан. А бабушка думала: «Обои обошлись мне даром».

Новые обои выглядели просто замечательно. Комната стала намного уютнее. И чай намного вкуснее. Бабушка налила себе уже третью чашку. Кото-сан задумалась. Открыть ли бабушке свою тайну? Она больше не могла молчать:

- Знаешь, бабушка, когда я сижу здесь и пью чай, обои говорят со мной.

- Обои говорят? Дитя, это просто нелепо. Я ничего не слышу.

- Да-да, бабушка! Они действительно говорят!

- Ну и что же они говорят? - спросила бабушка и посмотрела внимательно на стену.

- Здесь они рассказывают, как великий Бог создал солнце, луну и звёзды и весь прекрасный мир, в котором мы живём.

И она прочитала бабушке отрывок из первой главы Библии.

- Они действительно говорят это? Но почему я не слышу их?

Бабушка ещё раз внимательно прислушалась. Кото-сан продолжала рассказывать о том, как Бог создал первых людей и благословил их. Она рассказала также, как из-за непослушания первых людей грех пришёл в этот мир.

- Это печальная история. Говорят ли обои о том, как Бог их покарал?

Бабушка была глубоко потрясена. Она знала, что и у неё злое сердце. Можно ли это изменить?

- Кото-сан, завтра нам нужно будет снова послушать наши обои.

Так они и сделали. И не только на следующий день. Теперь бабушка каждый день с нетерпением ждала возвращения внучки из школы. Ей не терпелось послушать, что говорят обои.

- Бабушка! Обои сообщают замечательную вещь. Живой Бог послал Своего Сына с небес на землю. Иисус был подвергнут смертной казни, которую заслужили все люди. Он умер. Но Бог сделал Его снова живым. Каждый, верующий в Него, получает прощение и вечную жизнь. Так сильно Бог любит всех людей. И тебя тоже, бабушка.

Бабушка затрепетала от радости. Неужели это правда? Не рассказывают ли обои басни? Ей нужно обязательно разузнать об этом. Кто может ответить на её вопрос? Может быть, жрец? Она быстро прошла по улице и робко постучала в дверь храма. Жрец посмотрел на неё проницательным взглядом. Торопясь и волнуясь, она начала рассказывать о говорящих обоях и об историях, которые они рассказывают.

- На твоих стенах - книга «чужеземных дьяволов», - закричал он на неё и гневно захлопнул перед её носом дверь.

Бабушка испугалась. Неужели у неё на стенах действительно эта книга? Но в принципе это не так уж и страшно. Ведь слова, которые она слышала, были хорошими словами. Это должна быть хорошая книга. Святая книга. Она торопливо пошла к дому, перед которым нашла коробку с говорящими обоями. Иностранка со светлыми волосами и голубыми глазами пригласила её в дом и терпеливо выслушала её рассказ.

- Правда ли, что Бог любит меня?

Миссионерка подала ей чашку чая, взяла Библию и раскрыла её.

- Да, смотри, вот здесь написано: «Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную». Он также говорит: «Приходящего ко Мне не изгоню вон».

Прежде чем миссионерка продолжила, бабушка начала молиться:

- Добрый Бог, благодарю Тебя, что Ты любишь меня, бедную, старую японскую женщину. Спасибо, что Твой Сын умер за меня. Прошу Тебя, прости мне мои грехи. И большое Тебе спасибо за говорящие обои.

Она встала с сияющими глазами:

- Спасибо, спасибо. Благодарю тебя, ты хорошая женщина. Но теперь мне нужно домой.

- Кото-сан! Кото-сан! Знаешь, что я сегодня узнала? Наши обои вовсе не обои. Это - Библия! - воскликнула она, входя в дом.

Внучка испугалась. Теперь бабушка всё знает. Но она, кажется, даже не злится. Совсем наоборот.

- И что самое прекрасное: я знаю, что Библия говорит истину. Теперь у меня мир в сердце и всё зло мне прощено.

Бабушка говорила без умолку, не давая Кото-сан и слова сказать. Но это не так важно. Внучка была счастлива. Счастлива, как и её бабушка.

- Послушай, Кото-сан, мы не можем держать эту добрую весть втайне. Иди и пригласи соседок на чай. Все должны услышать, о чём говорят обои.

Спустя немного времени в доме собралось много женщин, уютно усевшихся вокруг маленького стола. В то время, как они пили одну чашку чая за другой, Кото-сан рассказывала им о том, что говорят обои. Все очень тихо и внимательно слушали. Им совсем не хотелось уходить домой.

- Замечательно, что у вас есть говорящие обои. Наконец-то мы тоже знаем, что Бог любит нас. У вас так хорошо! Завтра мы снова придём.

Женщины стали часто приходить на библейский урок к Кото-сан и её бабушке, чтобы послушать говорящие обои.