Тропинка 2, 2002 г.
Гарифы
СОКРОВИЩЕ
Таможенный служащий небольшого карибского аэропорта перерыл чемодан Роджера. «Что это? - спросил он, вытащил какую-то книгу. Он раскрыл её: «На каком это языке? Это не испанский». «Это Новый Завет на рифском языке», - ответил Роджер. «На гарифском! - воскликнул таможенник. - Так это же мой родной язык! Я не умею читать по-гарифски, и я ещё никогда не видел книгу на нашем языке. Я уже видел однажды Библию на испанском языке. Но скажите, где я могу достать экземпляр этого гарифского Нового Завета?» «К сожалению, они уже все разошлись, - сказал Роджер. - У меня остался лишь мой собственный экземпляр». «Пожaлуйста, отдайте его мне», - умолял таможенник. И получив его от Роджера, запрыгал от радости. Прижимая к себе Новый завет, он восклицал: «Смотрите, что у меня есть! Смотрите, что у меня есть!»
БЫВШИЕ РАБЫ
Гарифы, или чёрные карибы, - потомки рабов, вывезенных из Африки британцами и испанцами в семнадцатом столетии. Некоторым рабам удавалось сбежать, когда корабли поработителей терпели кораблекрушение. Другие рабы были отпущены на свободу своими хозяевами. Многие из них поселились в Сент-Винсенте на Наветренных островах, где они смешались с индейцами-карибами.
По-видимому, они были очень строптивым народом со множеством проблем. В 1797 году англичане переселили их всех на остров Роатан по другую сторону Карибского моря. Со времени они переправились на материк, расселившись на побережье в деревнях государств Белиз, Гондурас и Гватемала. Там многие из них и сегодня зарабатывают себе на жизнь, занимаясь рыболовством и сельским хозяйством.
Они переняли от своих предков веру в духов, которая вскоре перемешалась с католицизмом. Большинство гарифов крестят детей в римско-католической церкви. И в то же время на запястье руки им повязывают ленточку, которая должна защитить их от злых духов. Почти у каждого дома над входом висит крест. Он должен защищать семью от вреда, который по их мнению, хотят причинить многочисленные духи, окружающие их. По их убеждению, сны, хрипящие курицы, воющие собаки - это предзнаменования будущего.
Почти все гарифы говорят по-испански - на языке стран, в которой они живут. Но у них есть и свой язык, на котором они общаются между собой. Лишь немногие люди изучают этот язык. Сейчас, когда уже вышел Новый Завет на гарифском языке, начата работа над Ветхим Заветом. Фильм «Иисус» тоже дублирован на гарифский язык.
ИИСУС ХРИСТОС ЖИВ!
Двести гарифов столпились на поле на окраине деревни и внимательно следили за происходящим в фильме «Иисус. «Привет! Что ты тут делаешь?» — спрашивает Иисус маленького мальчика по-гарифски. «Ничегo», - отвечает ребёнок.
«Он знает, как мы здороваемся друг с другом! — восторженно воскликнули люди и захлопали в ладоши. — Он знает наш язык!» С большим интересом они смотрели фильм, делясь друг с другом своими впечатлениями.
«Как можно не верить в Иисуса? — сказала одна женщина своей подруге. — Ты видела, как Он исцелил слепого?» «Смотрите, смотрите! - закричали мужчины. - Они идут ловить рыбу. Точно так же, как мы. Мы знаем, что значит всю ночь ловить рыбу и ничего не поймать. Он сказал им, чтобы они снова забросили сети в море. Какой хороший у них потом был улов! Удивительно! Вы видели, как Иисус усмирил бурю? Все мы знаем людей, погибших в таком шторме. Должно быть, Он сильнее, чем все духи моря, если Он может сделать такое! Он достоин того, чтобы следовать за Ним».
Во время сцены распятия многие плакали, а в конце фильма тридцать пять человек выразили желание следовать за Христом. На следующий вечер пришло больше людей, и было еще больше желающих следовать за Иисусом.
Бог действует среди гарифского народа. Многие из них жаждут услышать Слово Божие. Они открывают свои сердца Его любви. Церкви растут. Всё больше и больше гарифов доверяют свою жизнь Христу. Они верят, что Он спас их. Один гариф был в таком восторге от Нового завета, что сказал: «Было бы прекрасно, если бы мы могли разжевать и проглотить Слово, так чтобы потом могло течь по нашим жилам»! Да, Бог действительно среди гарифов.
ТЫ МОЖЕШЬ МОЛИТЬСЯ ЗА ГАРИФОВ
Дорогой Иисус Христос!
1. Спасибо Тебе за Новый Завет на языке гарифов. Пусть Твоё Слово коснётся их сердец.
2. Помоги, чтобы вскоре была закончена работа над Ветхим Заветом. Используй его, чтобы каждый, читающий Библию, мог больше узнать о Твоей любви к людям.
3. Дай терпение людям, которые учат читать взрослых и детей.
4. Прошу Тебя, используй фильм «Иисус» каждый раз; когда его будут показывать, так, чтобы ещё больше гарифов приняли решение следовать за Тобой.
5. Помоги верующим гарифам написать рассказы и книги, которые помогли бы людям из их народа лучше узнать себя и любовь Твою к ним.
6. Пошли, пожалуйста, к верующим гарифам людей, которые могли бы подготовить их на служение пастора, евангелиста.
7. Благодарю Тебя за каждого уверовавшего гарифа. Помоги им рассказать своей семье и друзьям, как Ты изменил их жизнь.