Вопросы-ответы

Алексей Еропкин

1. Почему Бог дарит богатую жизнь злым и нечестным людям, а христианам – простую и скромную, хотя они верные, честные, добрые люди?(Юлия Л., Украина)

На самом деле именно Своим любимым детям – верующим в Иисуса Христа – Небесный Отец дарит невообразимое богатство небес, которое намного превосходит самые смелые мечты: «Не видел того глаз, не слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Бог любящим Его» (1 Кор. 2:9). Но и на земле мы не обделены Его щедростью. Мы богаты миром, радостью, верными друзьями, атмосферой любви, уверенностью в завтрашнем дне… и ещё многим, за что люди готовы платить большие деньги.

Роскошный дом, шикарная машина и дорогая одежда – всё это даёт лишь кратковременное удовольствие, за которое приходится дорого платить: «...Желающие обогащаться впадают в искушение, и в сеть, и во многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в бедствие и пагубу, ибо корень всех зол – сребролюбие…» (1 Тим. 6:9–10). Поэтому верные и честные христиане равнодушно проходят мимо шикарных витрин дорогих магазинов.

2. Какой национальности были первые люди? На каком языке была написана первая Библия и как её переводили на разные языки мира? Ведь в Библии написано, что Бог смешал языки и каждый знал только свой язык.(Таиса С., Украина).

Национальность первых людей можно назвать «дети Адама», ведь все они произошли из его семьи. После потопа в живых опять осталась только одна семья. От неё произошла вся современная цивилизация, которую можно было бы назвать «дети Ноя». Когда Бог разделил их и дал разные языки, люди разошлись по миру. С тех пор появились разные народы и племена со своей культурой и письменностью.

Затем Господь избрал одну семью, чтобы она распространяла Его Царство по всей земле. Это была семья евреев – Авраама, Исаака и Иакова. Их многочисленные потомки стали называться народом Израиля. Среди них Господь избирал пророков, которые передавали людям Слово Божье. Поэтому языком Ветхого Завета был древнееврейский язык. Новый Завет был написан апостолами Иисуса Христа на простонародном языке древних греков, потому что в ту пору он был всемирно популярным, как сегодня английский. Ведь апостолы старались исполнить повеление Христа: «Идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа, уча их соблюдать всё, что Я повелел вам» (Мф. 28:19–20). Перевод Библии – дело долгое и непростое. Иногда правители народов, желая иметь Библию, нанимали учёных людей, которые переводили для них Писания на родной язык. Но в большинстве случаев Библию переводили ученики Иисуса Христа, которые старались исполнить Его повеление научить все народы.

На сегодняшний день полная Библия существует на 518 языках народов мира, и её могут читать около пяти миллиардов человек. Новый Завет или его части переведены ещё на 2280 языков. И существует ещё более 2000 проектов по переводу Библии на разные языки и наречия.