На Пасху

Мария Дель

Сценка

Действующие лица: три воина, ангел, Мария, Саломия.

1-й ВОИН. 
Зачем всё это фарисеям? 
Не пойму. 
Мы с пятницы гробницу охраняем. 
Где это видано?! 
Нет, в толк я не возьму! 
Стоим, стоим, а для чего – не знаем.

2-й ВОИН. 
А ты не думай. 
Есть у нас приказ 
Быть начеку – отдал его начальник.
Сказал он с камня не спускать нам глаз 
– Вдруг кто-то камень в сторону отвалит.

3-й ВОИН. 
Отвалит камень? 
Где же тот герой? 
Лишь взводу с этим справиться под силу.
Я так устал и так хочу домой!
Я спать хочу, а не стеречь могилу!

3-й воин ложится возле камня.

1-й ВОИН. 
Ты прав, дружище, – не хватает сил: 
Вторую ночь мы стережём гробницу.
Никто не приходил, не уходил.
Ночь скоро кончится. 
Ну что ещё случится?

2-й ВОИН (будит 3-го воина). 
Эй, ты! Вставай, не время спать сейчас! 
Нам спать запрещено, ты что, не знаешь?
Ведь будут неприятности у нас!

3-й ВОИН. 
Да не кричи ты! 
Мёртвых напугаешь!

2-й ВОИН. 
Нам строго велено гробницу охранять. 
Ученики Иисуса могут тайно
Прийти, чтобы из гроба тело взять, 
Так что стоим тут вовсе не случайно.

1-й ВОИН.
Я просто воин, но мне невдомёк, 
В чём Иисуса фарисеи обвиняли? 
Что Человек плохого сделать мог, 
Чтобы Его так били, истязали? 
Ведь Он закон нигде не нарушал, 
Ходил по городам, все это знали, 
Учил людей, не убивал, не крал. 
За что Его на том кресте распяли?

Песня о страданиях Христа.

2-й ВОИН
Я слышал – так решил синедрион. 
Ведь книжники и фарисеи утверждали, 
Что равным Богу назывался Он.
И вот за это Иисуса наказали.

3-й ВОИН
Ходили слухи: 
Иисус сказал,
Что оживёт, – я в этом сомневался. 
Разрушить и построить храм Он обещал...

2-й ВОИН
Теперь понятно, как Он ошибался.

Неожиданно начинается землетрясение, гром гремит, камень откатывается, воины падают на землю. Песня «Во гробе Он лежал, Иисус Спаситель...» Во время песни воины поднимаются и в панике убегают прочь. Появляются женщины с благовониями.

МАРИЯ.
В груди болит и ноет, словно рана, 
Как будто моё сердце кто-то вынул. 
Он умер! Почему ушёл так рано?
О Иисус, зачем Ты нас покинул?

САЛОМИЯ.
И у меня в душе печаль, тоска, тревога 
– Учитель умер, на кресте страдая...
Как дальше быть, известно только Богу. 
А нам Господь лишь боль о Нём оставил.

МАРИЯ.
Нам не забыть Иисуса рук пронзённых. 
Ведь эти руки многим помогали, 
Кормили бедных, нищих, угнетённых, 
Из праха мёртвых даже поднимали.

САЛОМИЯ. 
Да, помню я, как Лазаря из гроба 
Поднял Иисус. 
Мы все так рады были!
Ожил наш друг, 
Иисус так сделал, чтобы 
Он не остался тогда в той могиле.

МАРИЯ. 
Идём к Нему, что б ни случилось с нами, 
Пусть даже это нам грозит бедою!

САЛОМИЯ. 
Но как же мы отвалим большой камень? 
Ведь не под силу это нам с тобою.

МАРИЯ. 
Смотри, тут пусто, стража удалилась... 
Отвален камень... Кто же это сделал?
Я ближе подойду, взгляну, что там случилось...

САЛОМИЯ. 
Ой, кто-то там сидит в одеждах белых!

АНГЕЛ. 
Средь мёртвых вы живого не ищите, 
Он жив, и это свет Его сияет.
Идите и всем людям расскажите: 
«Христос воскрес! 
Он с нами пребывает!»

МАРИЯ и САЛОМИЯ (обращаясь к церкви). Христос воскрес!

Перевод с немецкого Елены Микулы