Дочь колдуна

Руфь Гарнер

(Продолжение)

Орестил простонал:

- Моя жена! Ти-Фам! Пойдём! Ты должен помочь мне!

Грохот падающих со склона горы камней не смолкал...

Вскоре ужасный звук стих. Билл помог Орестилу подняться, и они начали медленно спускаться. Камни и земля завалили почти всю деревню.

- Ваш дом был на краю, - сказал Билл. - Может быть, мадам Орестил и Ти-Фам ещё живы.

Орестил стонал от боли, но, опираясь на Билла, старался шагать быстрее.

Возле большой кучи камней и грязи Орестил упал на колени и начал раскапывать её. Вдруг он увидел что-то такое, что заставило его прекратить раскопки.

- Моя жена мертва, - медленно произнёс Орестил. - Духи... не защитили... её.

Ти-Фам начала задыхаться, когда мокрый песок попал ей в рот. Изо всех сил она пыталась поднять руки и пошевелить ногами. Казалось, что вся земля давит на неё сверху. Она старалась освободить одну руку, и наконец ей это удалось. Потом... она услышала голос отца:

- Ти-Фам! Скорее помогите мне раскопать её!

- Папа, папа, мне больно.

- Я знаю, знаю, полежи тихонько.

- Я хочу к маме. Где она?

Глубокие рыдания вырвались из уст Орестила:

- Мама мертва. Ты и Рада - это все, кто у меня остался.

Ти-Фам казалось, что она не понимает слов. Мама умерла? Когда её пальцы нащупали чесночное ожерелье, она увидела Билла. Что случилось? Её отец взял нож, чтобы убить его, но Билл стоит здесь, рядом с её отцом. Она слышала, как Билл сказал:

- У девочки температура. Я молюсь истинному Богу, чтобы Он прислал на помощь миссионеров.

- Ты шутишь, - сквозь зубы процедил Орестил. - Наши горы очень круты.

- Я продолжаю молиться, - проговорил Билл, - Господь Бог слышит молитвы. Миссионеры придут.

- Глупости, - прошептал Орестил, - все тропы размыты водой.

Прошло несколько часов. Вдруг Билл закричал:

- Идут! Бог ответил на молитву точно так, как и на молитву Илии. Смотрите, миссионеры идут сюда. Это доктор Турнбул и его жена Катрин. Наш чудный Бог помог им пройти через горы по размытым тропинкам.

Ти-Фам почувствовала, что её осторожно подняли,

- Ти-Фам осталась жива. Но она тяжело ранена, - объяснял Билл миссионерам.

- Бедный ребёнок, - сказала Катрин.

Она дала Ти-Фам какое-то лекарство, затем промыла и перевязала раны и ушибы. После этого она размяла банан и терпеливо скормила его девочке.

„Бог Илии слышит, - подумала Ти-Фам, - и Он отвечает. Это правда!"

Вдруг рука Катрин замерла. Она прислушалась, затем сказала:

- Это звук вертолёта.

- Да, - подтвердил доктор Турнбул, - но он повернул обратно. Слишком густые тучи. Мы должны ждать. Горные тропинки очень опасны. Нам нужна помощь, чтобы вернуться на миссионерскую станцию.

„Их Бог не всегда отвечает, - подумала Ти-Фам. - Он не лучше, чем духи".

Девочка погрузилась в полузабытьё. Затем, очнувшись, она увидела сидящего рядом отца:

- Папа.

- Тише, доченька. Я слежу за тем, чтобы никто не причинил тебе зла.

- Папа, вертолёт не прилетел. Бог миссионеров не лучше, чем духи. Оставайся со мной.

- Да.

Папа, я люблю тебя.

Тучи были тёмными и густыми и весь следующий день. На третий день раздался крик:

- Вертолёт!

Ти-Фам посмотрела в том направлении, куда указывал доктор Турнбул, и увидела в воздухе странный объект. Он приземлился недалеко от них, и оттуда выпрыгнул молодой человек в форме. Ти-Фам взглянула на отца. Его глаза выражали удивление.

- Папа, это похоже на то, о чём говорили миссионеры.

Отец не ответил. Ти-Фам увидела, как пилот опять поднялся в кабину и вынес несколько ящиков с продуктами и лекарствами Затем из вертолёта выпрыгнула Рада, старшая сестра Ти-Фам, которая была замужем:

- Папа, Ти-Фам... Мы думали, что все погибли. Вы можете жить у нас.

Катрин заметила беспокойный взгляд Орестила. Она подошла к нему и спросила:

- Могу я вам чем-нибудь помочь?

- Помогите Ти-Фам, - кивнул он, - она больна.

- Я знаю, - Катрин с грустью в глазах посмотрела на девочку. - Здесь мы сделали для неё всё, что смогли. Было бы лучше, если бы она могла отправиться с нами на миссионерскую станцию.

- Нет, нет! - сказал Орестил.

- Нет, - повторила Ти-Фам, - я не хочу туда.

- Но там ты сможешь подлечиться, и Гранни Гольдман будет заботиться о тебе. Комната для тебя готова. Хочешь полететь на вертолёте?

Ти-Фам очень хотела бы опять увидеть Гранни.

- Вы отпустите её с нами? - спросила Катрин у отца.

- Нет! Ти-Фам не сядет в эту летающую вещь, - сказал Орестил. - Она погибнет там.

- Но я и доктор полетим вместе с ней. Пожалуйста, разрешите ей, - просила Катрин.

Орестил посмотрел на старшую дочь Раду. Она кивнула головой.

- Хорошо, - тихо сказал Орестил, - она может лететь с вами.

Наклонившись к Ти-Фам, он прошептал:

- Если ты будешь слушать миссионеров, я прокляну тебя.

Глава 4

ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ И ГОРЯЩИЙ КОСТЁР

После приземления вертолёта миссионеры и Ти-Фам поехали на машине по ухабистой дороге на миссионерскую станцию.

Гранни каждого тепло поприветствовала. Потом она обратилась к Ти-Фам:

- Дорогая, я очень рада, что ты приехала! Скоро ты почувствуешь себя лучше... и ещё: у меня есть для тебя хорошенькое новое платье.

Ти-Фам заулыбалась.

Я знаю ещё одну причину, по которой ты будешь у нас счастлива, Ти-Фам. Я помню твой взгляд, когда попросила тебя прочитать из книги во время перевязки.

- О, миссис Гранни, я хочу научиться читать, но я боюсь той чёрной книги.

- Иисус Христос хочет, чтобы ты не боялась.

„Хм! Не бояться... Как это было бы прекрасно!" - подумала Ти-Фам, накручивая на палец свои амулеты. Потом она опять растерянно улыбнулась.

Выздоровев, Ти-Фам пошла в школу. Каждое утро она надевала своё новое платье. И каждое утро осторожно заправляла за воротник своё „ожерелье".

Самым замечательным было то, что она училась читать. Кроме этого, её учили считать, а также петь песни. Каждый день учитель читал из чёрной книги, но Ти-Фам старалась не слушать. В это время она рисовала пальцами на парте.

Однажды учитель заболел, и пришёл доктор Турибул.

- Сегодня мы немного позанимаемся на улице, - он вывел детей из класса и рассказал им историю о Никодиме.

Ти-Фам стояла поодаль. Сначала она считала тучи, затем верхушки гор, но слова долетали до неё и начали достигать сердца.

Девочка быстро выхватила амулеты из-под воротника и держалась за них то одной, то другой рукой. Слова были непонятны, но подобны музыке: ,,...быть чадом света - чадом Божьим". Но в этом рассказе было ещё что-то. В нём говорилось о втором рождении после телесного рождения.

Ти-Фам рассматривала свои чудодейственные амулеты, и одна девочка заметила это. Как только доктор Турнбул отпустил детей, она подбежала к Ти-Фам и прошипела:

- Ты - дьявольский осёл, дьявольский осёл!

Ти-Фам была ошеломлена. Неужели она дьявольский осёл, потому что носит на шее бусы на верёвочке?.. Но она не хотела принадлежать дьяволу. Ти-Фам залилась слезами.

- Что случилось? - спросила Гранни, подходя к ней.

- Ничего... Миссис Гранни, я не хочу принадлежать дьяволу, но я не понимаю, что такое второе рождение.

- Никодим также не понимал, когда Господь Иисус говорил ему о рождении свыше. Позволь мне объяснить тебе это, - сказала Гранни. - В какой семье ты родилась?

- Конечно, в семье моего отца. В семье Орестил.

- После рождения ты стала ребёнком Орестил, не правда ли?

- Да, - кивнула Ти-Фам.

- Для того, чтобы стать чадом Божьим, ты должна родиться в семье Бога, - объясняла Гранки.

- Как я могу родиться в семье Бога? - спросила Ти-Фам.

- Сначала ты должна понять, что ты делаешь грех. Библия говорит, что Бог ненавидит грех, но в то же самое время Он любит нас. Он так сильно любит тебя, что послал в мир Своего Сына Иисуса Христа, чтобы Он умер на кресте за тебя и взял на Себя наказание за всё плохое, что ты сделала. Когда ты примешь Его как своего Спасителя, тебе уже не нужно более бояться дьявольских духов.

Ти-Фам колебалась. „Это было бы прекрасно - не бояться!" - подумала она. Затем тихим-тихим голосом сказала:

- Папа проклянёт меня, если я поверю в это.

- Моя дорогая, - сказала Гранни, - мы молимся, чтобы твой отец принял Иисуса в своё сердце. Ты даже можешь показать ему, как это сделать. Тебе не нужно бояться проклятий отца. Он ведь проклял Билла, но с ним ничего не случилось.

„Бог сохранил Билла", - подумала Ти-Фам с чувством облегчения.

- Конечно, этот Бог - истинный и сильный Бог, и Он любит меня. Я хочу верить, миссис Гранни! Я верю! - Ти-Фам разорвала ожерелье на шее. - Я прямо сейчас принимаю Господа Иисуса как своего Спасителя от греха.

Она глубоко вздохнула и выпрямилась:

- Спасибо, Гранни, - и убежала.

Она нашла миссионеров Турнбул.

- Я верю в Евангелие. Я приняла Господа Иисуса как своего Спасителя, - выпалила она на одном дыхании.

...Когда Ти-Фам научилась читать, ей подарили маленькую чёрную книгу - Новый Завет.

Однажды на миссионерскую станцию пришёл отец Ти-Фам, чтобы забрать её в дом Рады, где он жил после катастрофы в горах. Когда они подошли к дому Рады, Орестил сказал:

- Посмотри туда, Ти-Фам! Это новый храм для богов, который я построил. Теперь духи будут рады. Самое первое, что я сделаю, - это новые амулеты для тебя.

- Папа...

Но отец не слушал. Он направился в свой новый храм. Возле дома стояла Рада.

- Рада, - позвала Ти-Фам сестру, - Рада, посмотри, я принесла продукты для Пирри и семена пшеницы для посева.

Рада глубоко вздохнула:

- Хорошо, но прежде чем ты посеешь их, отец должен похлестать по земле кнутом.

- Это не поможет! - сказала Ти-Фам.

- Не поможет?! Ты слушала миссионеров! Мама слушала их и изменилась, а теперь ты!

- Да, Рада. Ты знаешь, что я была больна, когда меня забрали на станцию. А теперь посмотри: все мои раны и ушибы зажили. Я больше не больна!

- Ты бы выздоровела в любом случае.

- Я так не думаю. Но ещё они научили меня читать!

Ти-Фам показала сестре свой Новый Завет:

- Я старалась не слушать, по эти слова коснулись моего сердца и заполнили его.

- Что это за слова? О чём они гово...?

Из темноты раздался голос Орестила.

- Вот твои новые амулеты, Ти-Фам, - сказал он, подавая ей крошечную бутылочку.

Ти-Фам взяла бутылочку, но она знала, что никогда не будет носить эту бутылочку с собой. Отец заметил её колебания и сердито сказал:

- Сейчас поздно. Я поговорю с тобой завтра. У Ти-Фам сжалось сердце.

(Продолжение следует)