Ворон Коракс и его друг Фипи

Вернер Лутц

Глава 8

Продолжение. Начало в номерах 3/02-4/03)

Когда наступил новый день; старый ворон Коракс был очень счастлив. Его крыло было снова целым. Жизнь больше не казалась безнадёжной. Он мог снова летать. Вообще-то он хотел сидеть совсем тихо, чтобы не разбудить маленькую обезьянку Фипи, спящую под его крылом. Но не выдержал и, подняв крыло, стал рассматривать его, как оно: снова целое и здоровое. сияло в свете утренней зари, переливаясь чёрным блеском.

«Эй! - пробормотала Фипи. - Почему ты будишь меня посреди ночи?»

«Извини, - ответил Коракс. - Посмотри на моё крыло! Как она блестит!» И он поднялся в воздух и полетел ввысь, навстречу ярким утренним лучам.

Он взлетел так высоко, что Фипи почти потеряла его из виду и, бесконечно счастливая, смотрела ему вслед. Как эта прекрасно! О, как это прекрасно! Милый старый Коракс может снова летать. Вдруг он опустил крылья и камнем полетел к земле. Почти достигнув верхушек деревьев, он вновь распрямил крылья и, описывая большую петлю над лесом, издал своё предостерегающее «Кар-р-кар-р!».

Сойки и сороки подхватили его крик. Это предостережение донеслось до самой дальней чащи леса. Певчие птицы замолкли. Звери попрятались, водоплавающие птицы увели своих птенцов в камыши.

«Что случилось?» - спросила Фипи, когда Коракс сел на ветку рядом с ней.

«Спрячься! - скомандовал ворон. - Люди едут. Они едут на больших машинах подобно той, которая везла твою клетку. Я ещё никогда не видел таких машин. Спрячься в ветвях!»

«Ты тоже! - сказала Фипи и, схватив старого ворона за крыло, потянула его в густую крону дерева. - Они едут из-за меня? Прав царь, что они захотят отомстить, потому что я сбежала от них?» - «Я ещё не знаю».

«Они хотят снова схватить меня?» - «Я ещё не знаю». Из своего укрытия они наблюдали за большими машинами, которые ехали по дороге, а затем свернули в лес, на тропу, ведущую к Зелёному Лугу у подножия Острых Скал. Стало тихо. Потом тишину леса пронзило резкое, невыносимое жужжание.

Коракс вытянул шею. Впереди, на опушке леса, на фоне других деревьев рухнула верхушка большой пихты. От этого страшного грохота звери затрепетали.

«Они убивают деревья. - простонал ворон, - Они отнимают у нас родину».

Весь день люди валили деревья. Вечером голые стволы погрузили на автомобили-лесовозы. Солнце зашло, но ни один дрозд не пел своей вечерней песни. Коракс подозрительно осматривал пространство за лесом. Тут он обнаружил его, человека в зелёной одежде. Он шёл по дороге и тоже повернул в лес - на тропу, ведущую к Зелёному Лугу.

«Не взлетай, - предупредила Фипи. - Он убьёт тебя».

Но Коракс взлетел. Кружа между верхушками деревьев, он кричал: «Кар-р-кар-р!»

«Ты хитрый, - заметила Фипи. - Ты летал так низко, что он не мог тебя видеть»

«Да. Борьба не прекращается. Она вообще никогда не прекратится».

«Разреши мне пойти на Зелёный Луг, - попросила Фипи. - Молодые зверьки такие глупые. Я видела двух зайчат, как они связали свои уши узлом».

Если бы ворон мог улыбаться, то он улыбнулся бы. «И что потом?» - спросил Коракс. «Я сбросила на них шишку. Когти ястреба вонзились в землю».

«Иди, дитя моё! - сказал ворон хриплым голосом. - Ты победила куницу. Ты добыла перо. Ты предупредила зайчат. У тебя другое оружие, чем у меня. Но, - ворон так схватил обезьянку клювом за ухо, что ей стало больно, - никогда не убегай! Если ты будешь сидеть неподвижно, он тебя не увидит!» Фипи бесшумно скрылась. Она перелетала в тени ветвей с одной верхушки дерева на другую. Добравшись до Зелёного Луга, она увидела большую рану леса.

На земле лежали отрубленные ветви убитых деревьев, подобно перьям растерзанной птицы. Из древесины капала смола. Фипи услышала шуршащие шаги человека в зелёной одежде. Человек взобрался в охотничий домик на соседнем дереве, выглядевший так, словно это были лишь ветви. В домике было окно, выходившее на Зелёный Луг. Через него человек медленно просунул поражающий ствол.

Фипи подумала: «Если сейчас кто-нибудь выйдет на Зелёный Луг, то он погибнет».

Но там пока никого не было. Луна излучала достаточно света: можно было увидеть любую мышь. Но вот появился самый большой из благородных оленей - царь. Он остановился на Зелёном Лугу, рассматривая рану, нанесённую лесу людьми. В ужасе Фипи увидела, как поражающий ствол направился на оленя.

Громко крикнув, она прыгнула со своей ветки, описав большую дуг, на поражающий ствол и полетела вместе с ним вниз. Оглушительный грохот погнал Фипи в лес. Она неслась в паническом страхе, ничего не соображая. Она бежала всё дальше и дальше, пока не очутилась под большим корнем, где могла спрятаться. Её сердечко сильно колотилось. Она схватилась за голову: какой это был ужасный грохот!

Успокоившись, обезьянка услышала зов ворона. Хотя Коракс ночью плохо видел, он летал между ветвями деревьев и звал её.

Фипи вспомнила, что оставаться на земле для неё было слишком опасно, и залезла на чужое дерево. Раздвинув большие листья клёна она отозвалась на зов Коракса. Услышав малышку, ворон быстро нашёл её и сел рядом с дрожащей, испуганной обезьянкой.

«Я здесь, я здесь,- сказал ворон приглушённым голосом. - Не бойся, я здесь. Он стрелял в тебя?»

«Нет. Он хотел убить царя. Тогда я прыгнула вниз. Я прыгнула прямо на поражающий ствол. И он грохнул. О, какой это был грохот! Мои уши! Моя голова! Я убежала. Ты запретил мне это. Но я бежала, бежала, бежала».

«Всё в порядке, малышка, - произнёс ворон. -Садись ко мне под крыло и спи. Мы переночуем на этом дереве. Завтра мы отправимся домой. Завтра, как только ты наберёшься сил».

Всю ночь Фипи снились поражающий ствол и этот ужасный грохот. А ворон не спал. С тревогой думал он о том, что случилось с царём. На востоке постепенно занималась заря. Коракс разбудил малышку, и они осторожно перебрались по кронам деревьев домой.

(Продолжение следует)

---

Библия говорит: «Если голоден враг твой - накорми его хлебом, и если он жаждет - напои его водой; ибо, делая это, ты собираешь горящие угли на голову его, и Господь воздаст тебе» (Притч. 2521-22).

«К Тебе, Господи, возношу душу мою. Боже мой! На Тебя уповаю... Укажи мне, Господи, пути Твои и научи меня стезям Твоим. Направь меня на истину Твою и научи меня, ибо Ты Бог спасения моего: на Тебя надеюсь всякий день» (Пс. 24:1-5).