Пелле и невидимый друг

Кари Винье

Глава 3

Госпожа Йенсен, мама Йонатана, начала свой рассказ с повествования о Бога. «Бог - это Отец Иисуса, - сказала она, - Он самый могущественный и самый сильный на свете. Если бы Он хотел, Он мог бы снять солнце с неба - такой Он могущественный. Но Он не делает этого, потому что любит людей и знает, что без солнца мы не можем жить».

К сожалению, в этот день у госпожи Йенсен не было времени продолжить свой рассказ, так как ей надо было еще пойти в магазин за продуктами. На следующий день мама Йонатана рассказала мальчикам, как все было в самом начале.

«Была сплошная, - сказала она. - Не было ни неба, ни земли. Были только Бог, и Его Сын, и Дух Святой, больше никого. Они были совсем светлыми и освещали тьму, которая царила вокруг.

А потом Бог сотворил небо и землю. Он создал также солнце, луну и звезды. И Он установил день и ночь. Иисус был с Ним и помогал Ему. Он ведь был Божьим Сыном и поэтому мог делать то же самое, что и Бог.

Чего только не сотворил Бог! Деревья, цветы, траву и разных животных, которые бегают по земле или плавают в воде. В общем, Он сотворил все!»

И госпожа Йенсен развела руками, чтобы показать, как много сотворили Бог Отец и Его Сын Иисус.

Затем она продолжила: «Напоследок Бог сотворил людей: мужчину и женщину. Мужчину звали Адамом, а женщину - Евой. Бог создал людей более умными, чем животных. Он дал им, в отличие от животных, разум и волю, чтобы они могли мыслить и сами принимать решения. Например, они дали названия всем животным. Люди были тогда очень счастливыми.

Бог сотворил все очень мудро. Он сделал так, что люди могли иметь детей. И точно так же было с животными: у них появлялись детеныши».

«Жизнь на земле была замечательной, - сказала госпожа Йенсен. - Не было войн, и животные не съедали друг друга». - «И львы тоже? - спросил Пелле. - Они не съедали Адама и Еву?» - «Нет, они не съели их. И львов можно было запросто погладить. Они были совсем мирными».

«А почему же львы сейчас едят других зверей?» - с удивлением спросил Пелле. Он точно знал, что львы едят зебр и антилоп. Это он недавно видел по телевизору. «К сожалению, это я могу вам только завтра рассказать. А сейчас мне надо приготовить обед, постирать белье и полить цветы», - сказала госпожа Йенсен.

Перевод с норвежского

(Продолжение следует)