Добрые соседи

Кристина Мерц

Рядом с домом, в котором живут Зина и Дина, стоит пустой дом. Уже полгода никто в нём не живёт. Но вот сегодня перед ним остановился большой автомобиль с надписью «Мебель», и два человека начали выгружать большие ящики и мебель и вносить их в дом. „Интересно, кто поселится?" - гадают Зина с Диной, выглядывая из окна, но, кроме грузчиков, никого не видно.

Через несколько дней к дому подъехал легковой автомобиль жёлтого цвета - наверное, приехали новые соседи. "А дети у них есть?" - спрашивает Дина Зину, которая стоит у окна. „Да, - говорит Зина, - девочка". - „Давай выйдем и спросим, не хочет ли она с нами играть". - „Не-ет, - качает Зина головой, - они уже зашли в дом, им же нужно распаковать всё".

Проходят дети. Дина с Зиной смотрят на соседский дом, но маленькой девочки никогда не видно. Однажды они увидели девочку, играющую за домом, в саду. „Давай позовём её", - предложила Зина. Они подошли к забору. Зина позвала девочку: „Идём с нами играть". А девочка даже и не поворачивается, не обращает на них никакого внимания. Зина с Диной разочарованно уходят. „Задавака, - говорит Дина, - хоть бы что-нибудь сказала".

Дома они рассказали матери, какая у них глупая соседка появилась, даже головы не поворачивает, когда с ней говорят. Мама понимает разочарование дочерей. „А может быть, нам надо пойти к ним, поздравить их с новосельем, поговорить с ними? Нарвите на лугу букетик цветов, и мы пойдём и пожелаем им всего хорошего на новом месте, ладно?" - „Хорошо!" - обрадовалась девочки и убежали. Вскоре они возвратились с букетом летних цветов. Мама наспех поправила свою причёску, и они направились к долгу номер 8.

Дверь им открыла молодая худощавая женщина. Мама всех представила: „Добрый день, мы живём в соседнем доме и надеемся стать хорошими соседями. Это мои дочери Зина и Дина". - „Очень приятно! Заходите, пожалуйста, я позову Аню", - приветливо ответила женщина. Зайдя в прихожую, Зина заметила, что всё ещё держит цветы в руке. Тут открылась дверь, и на пороге появилась девочка. Женщина сказала: „Это Аня. Ей пять лет, она почти совсем глухая. Поэтому мы и переехали сюда. Здесь есть школа для глухонемых, где Аня сможет учиться".

Дина посмотрела на Зину, которая уставилась на Аню. „Вот почему она не откликнулась, когда мы её звали", - подумали обе девочки. Мать Ани наклонилась к ней и медленно и отчётливо заговорила, делая знаки руками. „Она немного читает с губ и немного слышит", - сказала она. Аня улыбнулась девочкам. Зина вспомнила о цветах, подошла к Ане и протянула ей букетик: „Это тебе". Аня рассмеялась и выбежала из комнаты. Вскоре она вернулась с вазой в руках. Девочки пошли с Аней в её комнату. Дина предложила играть в «мельницу» —в этой игре слух не нужен.

Из „Kinderzeitung" 2/91