Тото

Пауль Уайт

Был прекрасный день в джунглях. Звери собрались на берегу реки. У них не было никаких забот. Тонконогим антилопам хотелось только щипать травку и лежать в тени. Выше по реке стоял на берегу гиппопотам Буху и застенчиво переминался с ноги на ногу. Ему хотелось спросить что-то у жирафа Твиги. Он глотнул слюну, раскрыл свою громадную пасть и… передумал. Твига же спокойно жевал зелёную веточку. Любопытство гиппопотама росло, и наконец он спросил:

1. Буху: Твига, а львы забираются на деревья?

Твига: Да, Буху, львы часто залезают на деревья. Пару дней назад я видел льва Зимбу, растянувшегося на ветке баобаба.

Буху: Вот, вот. Я только что видел льва на дереве. Он раскачивался на своём хвосте.

2. Твига: Что он делал?

Буху: Раскачивался, держась хвостом за ветку.

Твига: Буху, львы могут залазить на деревья, но они не раскачиваются на своих хвостах.

3. Буху: А этот раскачивался. Я же видел. Идём, я покажу тебе. Только тихонько. Вот, смотри. Что ты видишь там на дереве?

Твига: Какое-то животное… ты прав…

4. Буху: С длинным хвостом и мохнатой гривой. Это лев. Бежим, пока он не увидел нас.

Твига: Он не будет нас есть! Смотри! Доброе утро!

Тото: А? Что? Р-р-ррр!

5. Буху: Видишь, я же говорил. Он злющий.

Тото: Не подходите близко к дереву, а то я спрыгну и разорву вас на куски! Р-р-ррр!

Твига: А ты кто такой?

Тото: Я царь зверей - лев!

6. Буху: Ага! Этот голос мне знаком. Это не лев Зимба… Это…

Твига: Тото, а ну сними с себя эту изъеденную молью львиную шкуру, а то задохнёшься!

7. Тото: Не говори со мной так, жираф. Я больше не обезьяна. Я стала львом.

Твига: И как же ты это сделала?

Тото: Я делаю всё, как лев. Я рычу: р-р-ррр! Разве это не львиный рык? Сегодня утром я сунула голову в пещеру и зарычала. И знаешь, что случилось?

8. Тото: Летучие мыши вылетели из пещеры! Сотни! Я их до смерти напугала. Уж они-то узнают льва по голосу. Я делаю всё, что делают львы: ем то же, что они; рычу, как они; хожу туда, куда ходят они.

Буху: И так ты стала львом? А можно так стать слоном? Я всегда мечтал стать слоном.

9. Твига: Послушайте, вы оба. Вы не можете стать другими животными, подражая им.

Буху: Разве?

Твига: Нет, не можете. Чтобы стать львом, нужно родиться львом.

Буху: А-а-а!..

10. Тото: Не верь ему. Я слезу с дерева и покажу тебе. Шкура льва сидит на мне великолепно! Ты увидишь, как благородно и великолепно…

Твига: Как комично и нелепо…

Тото: Как грациозно…

Твига: Как неопрятно…

11. Тото: А как насчёт того, чтобы отойти и дать место льву? Не болтать! Посмотрите на эти движения хвоста…

12. Тото: А теперь посмотрите на эти львиные шаги. Р-р-ррр! Разве я не молодчина? Интересно, сколько умных зверей в джунглях?

13. Твига: Не знаю, но только на одного меньше, чем ты думаешь. Тото, эта шутка может тебе выйти боком. Верно, Буху?

Буху: Каким образом?

Твига: Если она встретится с другими зверями, что с нею будет?

14. Тото: Я встретилась с гиеной Мбизи сегодня утром. Она только взглянула на меня и сразу убежала, поджав хвост. Она узнаёт льва по виду.

15. Твига: Я говорю не о трусливых и маленьких зверьках. А что будет, если ты встретишься со злым носорогом или голодным леопардом?

16. Тото: Они увидят львиную шкуру и не подумают, что я обезьяна. Перед ними будет… царь джунглей!

Буху: Я не знаю, но мне кажется, что Твига, пожалуй, прав.

Тото: Когда они увидят мою шкуру и услышат моё рычание, они помчатся, ища убежище.

17. Буху: О Твига, как нам заставить её понять, что она не права?

Твига: Буху, иногда лучше научишь обезьяну, если позволишь ей делать то, что она хочет.

18. Твига: Подождите… не двигайтесь.

Буху: Что случилось?

Твига: Тихо! Не шевелитесь! Я чую опасность.

19. Буху: Всё, что я чую, это запах леопарда. Ой! Леопард!

Твига: Быстро, Тото, лезь на дерево, пока леопард не увидел тебя. Пойдём, Буху.

Буху: Скорей, Тото! Лезь на дерево!

Тото: Не побегу же я от леопарда!

20. Буху: Прошу тебя, делай, что говорит Твига. В льва ты можешь играть позже.

Тото: Я не играю. Я на самом деле лев. Я не боюсь пятнистых кошек, которые знают, чего можно ожидать от льва. Р-р-ррр!

21. Буху: Да, но леопарды такие злые. У них длинные когти и острые зубы.

Тото: Ты когда-нибудь слышал, чтобы леопарда называли царём зверей? А?

Буху: Я лучше уйду… пока…

22. Тото: Пока, Буху… иди, раз боишься. Ну и что с того, что идёт леопард? Пусть лучше увидит, кто здесь сидит. Р-р-р-ррр! Р-р-р-ррр! Сейчас он задрожит от страха.

23. Леопард: Р-р-р-ррр!

Тото: А? Что это такое?

Леопард: Р-р-р-р-рррр!

Тото: О-о-о, да ведь это только леопард… Р-р-ррр! Надеюсь, ты знаешь, кто здесь царь зверей?

24. Твига (издали): Обезьяна, беги!

Буху (издали): И беги быстро, Тото!

Тото: Бежать? Львы не убегают от леопардов!

Леопард: Р-р-р-ррр!

Тото: Не двигайся с места, милый котёночек! Не подходи… отойди, я тебе говорю! Не видишь, что перед тобой царь зверей?!

25. Тото: Я-я ем мясо… я лазаю по деревьям… лазаю по деревьям… Отпусти меня!.. Помогите-е-е-е!

26. Тото: Помогите-е-е-е! Помогите-е-е-е!

27. Буху: Что там происходит, Твига? Я не вижу.

Твига: Наша милая обезьянка вцепилась за самый конец ветки на баобабе.

Буху: А… леопард?

28. Твига: Он сидит на той же самой ветке, только ближе к стволу дерева, и наблюдает за Тото.

Буху: Как ты думаешь, Твига, он долго будет так ждать?

29. Твига: Не знаю… пока не сломается ветка… или Тото заснёт…

Буху: Не говори мне больше ничего. Я и думать не хочу. Какая глупая идея… нацепить на себя львиную шкуру и воображать себя львом!

30. Твига: Другим зверем нельзя стать, им нужно родиться.

Как же становятся настоящим христианином? В Библии написано: «Тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть детьми Божьими». И происходит это не через естественное рождение. Сам Бог даёт уверовавшим новую жизнь.

Итак, мы можем принять Иисуса в свою жизнь. Сделать это можно в молитве. Скажи от всего сердца: «Господь Иисус, прошу, прости меня, что до сих пор я жил без Тебя. Прости мне согрешения мои и вину мою. Приди сейчас в мою жизнь. Я хочу стать одним из Твоих детей. Аминь».

Как обезьяна не становится львом, если она наденет на себя львиную шкуру и будет рычать, подобно льву, так и человек не может стать христианином, подражая речи и поведению христиан.

В Библии написано, что Иисус делает нас Своими детьми только тогда, когда мы Его принимаем. Нам совершенно не к чему стараться выглядеть христианами. Только «кто во Христе, тот новая тварь, древнее прошло, теперь всё новое».