Недовольный Буху

Пауль Уайт

- Как много людей пришло сегодня в больницу! -сказал Кали.

- И правда! Я никогда столько не видел, - подхватил его брат Тали.

- Верно, - согласился Тембо, - они пришли, потому что оспа распространяется и уже охватила несколько деревень. Люди боятся, вот и приходят к нам за помощью.

- Никогда ещё я не видела так много людей, которые постоянно чем-то недовольны и жалеют самих себя, - заметила Элизабет.

Тембо начал изображать недовольных больных, меняя при этом голос и выражение лица: «Ох, эта жара!» - «Ах, невыносимо всё время стоять!» -«Разве стоило приходить сюда лишь ради прививки?» - «Мне плохо, я такой несчастный!»

Дауди, помощник доктора, засмеялся и удобнее устроился под баобабом:

- Ребята, надеюсь, вы извлечёте из этого урок для себя. И запомните: крокодилы убивают сотни людей, а укус москитов (комаров) ежегодно ведёт к смерти миллионов людей.

- Ого! - воскликнул Дэн, прихлопнув ладонью москита, усевшегося на его ногу.

- И если вы поступаете плохо, а люди вокруг говорят, что это не так уж и страшно, то всегда помните, что небольшие поступки приводят к большим последствиям. А теперь я расскажу вам историю о том, что случилось с Буху.

В один из безоблачных дней антилопа Дик-Дик спросила жирафа Твигу: «Почему Буху так часто гуляет один?» В этот момент гиппопотам Буху приближался к ним.

Вид у него был болезненный. «Он обладает удивительной способностью портить настроение себе и окружающим. Приглядись внимательно и послушай его.

Сама поймёшь, что я имею в виду», -ответил жираф. Буху присоединился к остальным животным, стоявшим в тени баобаба. «Ох, - простонал он, - ну и жара сегодня!

Кожа просто горит! Ужасно!» Антилопа Дик-Дик заметила, что уголки пасти Буху печально опустились. Носорог Фару громко проревел в ответ, а обезьянка Тото захихикала.

«Я очень ранимый, - пробормотал Буху. - Почему же вы?..» - «Прекрати себя жалеть, - возмутился Фару. - Не думай и не говори только о себе. А лучше вообще ничего не говори».

Буху в недоумении покачал головой и снова застонал: «Гм, ничего ты не понимаешь... Вот если на твоей коже вздуются пузыри, если... гм...» Фару побагровел от злости.

Его рог угрожающе поднялся вверх: «Иди лучше в свой водоём и погрузись в воду, несносный ты гиппопотам!» Фару развернулся и ушёл, продолжая ворчать,

Буху с тоской посмотрел ему вслед. «Гм, а вы понимаете, что я имею в виду? Это было так недружелюбно с его стороны, - гиппопотам перевёл дыхание и продолжил: - Я ведь приветлив

и всегда готов помочь каждому. Всегда!» - «Пойдём», - сказал ему Твига, когда остальные животные стали расходиться. Они молча подошли к густым зарослям бодяка.

Тогда Буху снова грустно сказал: «Почему же вы молчите? Я так стараюсь быть общительным, а никто...» Тут обезьянка захихикала: «Хорошо, что Фару с нами нет!

Он не любит этот бодяк». - «Глупая обезьянка, ты зачем меня перебиваешь? Маленьких обезьянок нужно только видеть, а не слышать... Гм... Что ты сказала? Бодяк?

Жуткое растение! Терпеть не могу этот колючий кустарник». Зебра Покки, ударив задними копытами о землю, протяжно закричала: «И-а-а!» и медленно пошла дальше.

«Вот тебе раз, - огорчился Буху. - Разве это общение? Ну, может, конечно, обезьяны и такие. Но, по-моему, будет намного интереснее, если мы будем разговаривать. Как вы считаете?»

Дик-Дик хотела что-то сказать, но Твига подал ей знак, покачав головой. Он знал, что гиппопотамы задают вопросы, ответы на которые вовсе не ждут.

А Буху продолжал говорить: «У Покки, конечно же, нет проблем с колючим кустарником, как у меня». Тота забралась на длинную шею Твиги и произнесла:

«Было бы ужасно, если бы Буху был жирафом!» Твига весело ухмыльнулся. Гиппопотам снова глубоко вздохнул: «Не кажется ли вам, что в этой части джунглей скучно?

Мне по душе цветы и всё такое...» Он покачал головой, продолжая медленно идти. Вскоре животные подошли к месту, где река начинала спускаться с холма.

Перед ними простирались тенистые баобабы. Деревья были покрыты жёлтыми цветами. - «Посмотри, - сказал Твига, -это должно тебя порадовать!»

Буху, скривившись, поднял голову: «Ох, Твига, не нравятся мне эти жёлтые цветы. От них я всё время чихаю. Нос забит, тяжело дышать. Терпеть этого не могу.

К тому же... Хотя что вы в этом понимаете?» Между деревьями пронёсся приятный прохладный ветерок. «Как этот ветерок освежает!» - с наслаждением заметил Твига.

«Ну да, освежает, - снова недовольно буркнул Буху, - и разносит повсюду пыльцу, которая попадает мне в ноздри. От неё мне всё время хочется чи-чи-чихать...»

Гиппопотам замолк. Его ноздри начали подёргиваться то вверх, то вниз - сейчас он чихнёт! Тото слезла со спины жирафа, подскочила к Буху и закрыла ему ноздри лапкой.

«Постарайся сдержаться и не чихать! Я помогу тебе». - «Ох, не могу! - воскликнул Буху. - А-а-а...» Тото ещё сильнее прижала лапку к ноздрям Буху.

Твига отбежал в сторону, крикнув Дик-Дик: «Пфячься за муравейником! Если Буху сейчас чихнёт, тебя, точно, сдует!» Дик-Дик тут же помчалась в укрытие.

Оттуда она услышала странные звуки, издаваемые Буху, и смех Тото. «Он что, сейчас чихнёт?» Твига кивнул: «Да, и он будет недоволен, если не сможет чихнуть. Такие они, гиппопотамы!»

Буху скривился и широко открыл пасть. Его ноздри дрожали. На мгновение в джунглях воцарилась тишина. «А-а-а-чхи!» Обезьянка пролетела по воздуху.

На лету она успела ухватиться за сильную шею жирафа, все посмотрели на Буху, который стоял один-одинёшенек. «Ну вот, снова...» И Буху чихнул во второй раз.

«Если бы вы только знали, как я страдаю, когда чихаю! Рёбра болят, глаза слезятся, а ноздри забиты. Это просто ужасно!» Он чихнул ещё два раза, после чего заметил: «Ну вот, теперь

я совсем не могу дышать носом! Чувствую себя отвратительно!» Буху развернулся и одиноко побрёл к реке. Дик-Дик забралась на муравейник. Так она была немного выше и могла

прошептать Твиге прямо на ухо: «Твига, как мы можем ему помочь?» - «Ну, если он для разнообразия подумает о ком-нибудь другом, а не только о себе, то ему определённо станет легче

- «А есть у нас какие-нибудь идеи?» -взволнованно спросила Дик-Дик, прыгая на муравейнике. Вдруг она оступилась и, упав, покатилась прямиком в реку.

В тот самый момент немного дальше в реку бесшумно скользнули три крокодила. Твига выбежал на берег и закричал: «Буху! Эй, Буху!»

Жираф со страхом следил за Дик-Дик, которая изо всех сил пыталась плыть против течения. Гиппопотам повернулся к жирафу и пробурчал: «Что случилось?»

Твига побежал к Буху: «Дик-Дик упала в воду!» - «Ну, она ведь умеет плавать. Собственно, все должны уметь плавать». - «Умеет, но не так хорошо, как крокодилы!

А их там трое!» - «Они её не тронут, если я буду поблизости». - «Но ты ведь не поблизости!» - «Ах, ну да... Сейчас», -сказал Буху и побежал к антилопе.

Его короткие ноги двигались всё быстрее и быстрее. Он бежал мимо цветущих деревьев, не переставая чихать.

Однако не останавливался, направляясь прямо к реке.

Наконец он нырнул в воду и, двигаясь с невероятной лёгкостью, подплыл к Дик-Дик и крокодилам. С сияющими глазами он сказал: «Я здесь, Дик-Дик! Я плаваю, как рыба».

Затем, повернув голову к крокодилам, добавил: «А вы, крокодилы, плывите отсюда подальше! Иначе я вас покусаю! Моя тётя как-то укусила одного крокодила.

Это был его конец!» Оглянувшись, Буху увидел, что Дик-Дик всё ещё боролась с сильным течением. «Ты в порядке? - спросил он. - О, я слишком быстро плыву.

Я всё время забываю, что отлично плаваю!» Но тут один из крокодилов, особенно злой и опасный, подплыл совсем близко к Дик-Дик.

Антилопа в испуге прижалась к Буху, изо всех сил барахтаясь в воде. Буху, увидев это, открыл пасть и заревел, чем очень испугал крокодила.

Другой крокодил бесшумно нырнул, чтобы проплыть под Буху, Дик-Дик, почувствовав опасность, закричала: «Помогите!» Не раздумывая, Буху выпрямился в воде.

Где-то под ним послышались странные звуки. Гиппопотам был доволен собой: «Глупый крокодил! Хотел проплыть подо мной! Я его хорошенько пнул! Не думаю, что ему это понравилось.

У гиппопотамов это неплохо получается». И Буху поплыл в направлении берега. «Держись рядом, - посоветовал он антилопе. - Мы почти в безопасности.

Скоро у тебя опять будет почва под ногами». Наконец Дик-Дик оказалась на берегу. «Милый и добрый Буху!» -одновременно воскликнули Твига. То-то и Покки.

«Что такое? - спросил Буху. - С Дик-Дик всё в порядке!» Антилопа положила копытца на огромные ноги Буху и заглянула ему в глаза.

«Спасибо тебе, дорогой Буху!» - поблагодарила она гиппопотама. Буху растроганно моргнул, и уголки его пасти приподнялись.

«Да чего там, Дик-Дик, это мелочи! -произнёс гиппопотам и с удивлением добавил: - А вы заметили, что мои ноздри больше не забиты? Так-то намного лучше!»

- Дауди, - сказал Мгого, - мы знаем, что оспу можно вылечить. А вот есть ли в твоих историях что-нибудь о лекарствах от жалости к самому себе?

Гулу с интересом приподнялся в тележке.

- Помогая ближним, можно вылечиться и от жалости к себе, - ответил Дауди.

Лисо тронула Дауди за рукав:

- Это точно хорошее лекарство! Давайте ободрять ближних, вместо того чтобы постоянно жалеть самих себя.

В этот момент за Дауди пришёл посыльный из больницы.

- Я уже иду, - сказал Дауди.

Мгого поднялся, чтобы проводить его.

- Дауди, спасибо тебе за сегодняшнюю, очень поучительную историю, - сказал он, прощаясь с ним.

- Хорошо, что ты это понял! - обрадовался Дауди. -Помни, Бог никогда не позволит Своим детям страдать без причины. У Бога на всё есть Свой великий план. Заботы, сложности и даже боль могут иметь разные последствия: либо наше сердце ожесточается, либо мы становимся духовно сильнее.

ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ

Помни: Господь знает, как помочь Своим детям в трудных обстоятельствах.