Тяжелая ноша

Пауль Уайт

Все ребята, кроме Мгого и Тембо, собрались возле баобаба.

– Наконец-то и они идут! – воскликнула Элизабет.

Мгого и Тембо медленно шли в направлении ребят.

– Поспешите! – крикнули им Кали и Тали.

– Мы не можем быстрее, – ответил Тембо. – Мы устали.

Подойдя, они упали перед Дауди, помощником доктора в джунглях.

– Дауди, у нас нет больше сил! – сказал Мгого. –

Мы обошли сегодня многие поселения и разговаривали с людьми об оспе. Тембо кивнул, подтверждая:

– Так сложно было изложить им всё доступно...

– Но дело того стоит, – одобрительно сказал Дауди. – Однако мне кажется, вы кое-что забыли. Послушайте о том, какую ошибку допустила антилопа Дик-Дик.

Однажды неуклюжая Хифи, родственница обезьянки Тото, лазила по деревьям в джунглях. Во время прыжка от одного дерева к другому под ней вдруг обломилась ветка. Обезьянка быстро прыгнула на другую ветку. Но когда и та сломалась, Хифи зацепилась хвостом за толстый сук дерева, который выглядел прочным, однако таковым не оказался. Он был изъеден белыми муравьями. Хифи упала на землю. Она ничего себе не повредила, но тем не менее ей было неприятно так плюхнуться на землю. А тут ещё тот самый сук упал ей на голову. «Гм, – пробормотал гиппопотам Буху, – к счастью, сук упал только на голову, а то ведь Хифи могла бы сломать себе ногу». Обезьянка лежала на полянке и растерянно моргала глазами. «Отнесу-ка я Хифи к дереву, где живёт её семья», – сказала антилопа Дик-Дик.

Но это было не так легко, как она думала. Хифи оказалась тяжёлой; кроме того, вцепившись в антилопу, она постоянно кричала: звала своего дядю Ниани и требовала банан.Дик-Дик ужасно устала, идя с обезьянкой на спине по бесконечно длинной тропинке в джунглях. Бедная антилопа шла всё медленнее и медленнее. Ноги её дрожали от напряжения. «Гм, – бормотал Буху, который следовал за ней. – Хифи, наверное, очень тяжёлая. Ты совсем согнулась под её тяжестью...» Тяжело дыша, Дик-Дик ответила: «Да, она тяжёлая. У меня уже шея болит, да и спина моя скоро просто сломается!» Антилопа остановилась в тени большого куста и усадила там Хифи. Зевнув, обезьянка закричала ещё громче, требуя банан. «Хифи слишком толстая для обезьянки», – заметил гиппопотам Буху. Дик-Дик прилегла под кустом, ничего не ответив. «Гм, а не будет ли тебе легче, если ты положишь её на банановый лист и потянешь?» – предложил Буху. Дик-Дик попыталась сделать так, как посоветовал Буху. Но Хифи этому решительно воспротивилась. Буху укоризненно покачал головой: «М-да, так не годится. Наверное, она себя плохо чувствует...» Буху топтался на месте, не зная, что делать. Единственное, что он мог сказать, было: «Гм». А антилопа Дик-Дик с грустью думала о том, как ей с тяжёлой ношей преодолеть оставшийся путь. Хифи стонала всё громче и громче.

Солнце припекало. Буху всё кивал головой, а Дик-Дик охала. Но вдруг антилопа вскрикнула: кто-то зашевелился за её спиной. Под кустами показалась змеевидная тень, отчего обезьянка Хифи пришла в ужас. Но Дик-Дик сразу поняла, что это хобот слона Нембо. Слон подмигнул ей и произнёс глубоким низким голосом: «Хочешь, я понесу тебя на своей спине, Дик-Дик? Я достаточно сильный». Антилопа благодарно кивнула. И вот Хифи забралась на спину Дик-Дик, а слон Нембо поднял и усадил их обеих себе на спину. Вскоре послышалось довольное бормотание Дик-Дик.Прохладный ветерок приятно обдувал её. Буху шёл за ними и бормотал: «Очень удобно... Я бы сделал то же самое, Дик-Дик. Но у гиппопотамов есть один недостаток. – Он сглотнул и продолжил: – У нас нет хобота...» Пока они шли дальше, Буху заметил, что спина Дик-Дик снова прогнулась: «Гм, Дик-Дик, а ты...» Антилопа опять почувствовала сильную боль в спине. Она терпеливо старалась удержать свой груз – обезьянку, которая всё ещё продолжала жаловаться.

Наконец Дик-Дик поняла, что ей не удержать Хифи. Услышав бормотание шедшего за ней Буху, антилопа повернула голову к нему. Это причинило ей ещё бо́льшую боль, будто её спину действительно кто-то сломал. Да и обезьянка начала скатываться с её спины. Хифи пыталась ухватиться своими ногами за шею слона, но ничего не получилось: она чувствовала, что падает. «Помогите! – закричала Хифи. – Помогите!» И тут же её подхватил сильный хобот Нембо. «Почему ты всё ещё держишь Хифи на своей спине?» – тихо спросил слон. Дик-Дик не знала, что и ответить. «Смотри, Дик-Дик, у тебя будут проблемы со спиной», – глубокомысленно заметил Буху. «Дик-Дик, ты доверила мне нести себя. Почему же ты не переложишь и Хифи на мои плечи? Там достаточно места для вас обеих», – спокойно сказал Нембо. «Гм, да, – послышался голос Буху. – Я тоже хотел это сказать». Он замолчал и услышал, как Дик-Дик, наклонившись ближе к Нембо, прошептала: «Это мило с твоей стороны – нести меня. Но разве я могла бы просить тебя взять на себя ещё и мой груз?» Слон добродушно засмеялся: «А ну-ка, сама подумай, Дик-Дик! Думай!» И когда Нембо увидел, как антилопа осторожно переложила свою ношу на него, он подмигнул ей.

Так они шли дальше. Солнце всё ещё припекало. Дорожка поднималась вверх, но Хифи больше не возмущалась, потому что, тихо похрапывая, спала на широкой спине слона. Дик-Дик, поджав под себя ножки, положила голову на голову Нембо. Она чувствовала под собой движение сильных плеч слона, которые несли её и Хифи. Антилопа была счастлива. «Гм, почему же ты сразу так не сделала? – спросил Буху. – Почему ты сразу не сняла с себя обезьянку?» Дик-Дик ничего ему не ответила.Но она задумалась над его вопросом. И тут антилопа услышала голос Нембо: «В следующий раз, когда понесёшь что-то тяжёлое, вспоминай этот случай».

Мгого держал в руках Библию. Когда Дауди закончил свой рассказ, мальчик сказал:

– Мы с Тембо поступили бы правильно, попросив в молитве о помощи. Теперь я понимаю. Я прочитал об этом в Библии. Там написано, что мы можем возложить наш груз на Господа, и Он Сам его понесёт.

– Бог говорит также, – добавила Элизабет, – что нам не надо бояться, потому что Он с нами. Он даст нам силы и поможет.

– Иисус сказал, что Он всегда будет с нами, – сказала Лисо.

– Верно, – улыбнулся Дауди. – Видите, как Библия нам помогает!

– Разве кому-нибудь хочется самому нести свой груз? – спросил Мгого.

– Думаю, Дик-Дик просто не подумала об этом! – воскликнула Юдит. – Ведь слон так или иначе нёс её ношу.

– Ну вот, теперь вы это понимаете, – улыбнулся Дауди.

ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ

Говори с Иисусом обо всём, что тебя волнует. Он слышит.