Уповающему на свою силу

Редакция журнала приносит извинение нашим читателям за досадную ошибку, происшедшую по техническим причинам в

№ 6/1993. На страницах 4—5 была помещена ода Г. Державина «Бог», текст которой очень трудно прочесть.

Его перу принадлежат многие оды и стихи, написанные им на различные библейские темы и сюжеты. В поэтическом наследии

Г. Державина двадцать семь переводов и подражаний из Псалтиря.

С одним из них нам бы хотелось познакомить наших читателей, восполняя ущерб, причиненный всем любителям поэзии

Г. Державина.

УПОВАЮЩЕМУ НА СВОЮ СИЛУ
    
Хвалите Господа и пойте:
Коль сладко воспевать Его!
Ему единому вы стройте
Органы сердца своего.
    
Кем стены града вознесенны,
Не соберет ли тот граждан?
Кем скорби духа исцеленны,
Плотских не исцелить ли ран?
    
Создавый солнцы, круги звездны,
И им нарекший имена,
Велик Господь! велик, и бездны
Его премудрости нет дна!
    
Он кротких в милость принимает
И праведным дает покров;
Надменных власть уничтожает
И грешных низвергает в ров.
    
Начните ж Бога вы, начните,
О горды познавать умы!
И в похвалы Ему спешите
Устроить гусли и псалмы.

Он, небо мраком облекая,
Готовит в тучах дождь браздам;
Росою горы проникая,
Изводит злак на службу нам;
    
Дает зверям и птицам пищу,
И насекомым и червям:
Так рубище дарует нишу,
Как диадиму и царям.
    
Не конских крепких мышц желает,
Не к мужеству благоволит;
Но на Него кто уповает,
Он любящих Его хранит.

1785 г