Вера и Жизнь 2, 2002 г.
- Слово редактора
- Из поэтических тетрадей
- Библия - слово Божие
- Может ли дьявол читать мысли человека?
- Достоверность Библии
- Рукописи. Переводы
- А знаете ли вы?
- Я побывал по обе стороны баррикад
- Наказание
- Шарлотта Энс и ее духовное потомство
- «Неудобные» темы
- После взрыва
- Наши души не находили покоя, говорят бывшие свидетели Иеговы
- Спасаемся жизнью Его…
- Молния моей жизни
- Шерон Мампер
- Из работы переводчиков Библии
- Вышли из печати
- Письма читателей
А знаете ли вы?
Необычайно интересная находка была сделана молодым греческим ученым среди папирусов Венской национальной библиотеки. Амфилохиус Папатомас, работая с группой из пяти человек, наткнулся на исписанный с двух сторон папирус из Египта, оказавшийся на сегодняшний день самым древним фрагментом из Послания к евреям. Папирус датируется до 500 г. и тем самым является старшим из всех известных нам рукописей этого послания. Найдены были тексты стихов 9–11 из 2-й главы и стихи 3–6 из 3-й. Тексты папирусов абсолютно тождественны сегодняшнему тексту. По словам руководителя архива папирусов, эта находка свидетельствует о чрезвычайно осторожном обращении переписчиков более поздних столетий с библейскими документами.
Все Священное Писание содержит 1 189 глав и 31 175 стихов. Евангелия от Матфея, Луки и Деяния апостолов содержат по 18 000 слов (греческий текст). Апостол Павел использовал около 32 000 слов, Послание к евреям содержит 5 000 лексических единиц, Откровение – около 9 000.
Гранадский принц, живший несколько столетий назад, был пожизненно заключен в тюрьму. Испанский королевский двор хотел таким образом воспрепятствовать ему, принцу, стать королем.
Находясь под строжайшим режимом, в одиночной камере, принц занялся своеобразным изучением Библии. Когда он после тридцатилетнего заключения умер, на шероховатых стенах его камеры были обнаружены следующие данные из Библии, нацарапанные ржавым гвоздем.
– В Святом Писании слово «Господь» приводится 1853 раза;
– 9-й стих 8-главы из книги Есфирь – самый длинный в Библии;
– самый короткий стих – 35-й 11-й главы Евангелия от Иоанна;
– каждый стих 135-го псалма заканчивается одними и теми же словами;
– во всей Библии 3 538483 букв, 773993 слов, 31373 стиха, 1180 глав, 66 книг;
– самыми утешительными обетованиями являются: «В доме Отца Моего обителей много» (Ин. 14:2); «Кто жаждет, иди ко Мне и пей» (Ин. 7:37) и «Утешайся Господом, и Он исполнит желание сердца твоего» (Пс. 36:4);
– весь мир должен прочитать Евангелие от Луки, 6:20–49!
– Все, страдающие самомнением и зазнайством, должны особенно принять во внимание 6-ю главу из Евангелия от Матфея.
На 31 декабря 2000 г. человечество пользовалось Библией или ее отдельными книгами на 2261 языке. Вся Библия переведена на 383 языка, Новый Завет – на 987 (только на Африку приходится 274). Сегодня работают над переводами на 672 новых языка. По подсчетам ученых, мир говорит примерно на 6500 языках. Время, необходимое для перевода Священного Писания, зависит от сложности языка. На язык хули (Папуа – Новая Гвинея) для перевода понадобилось 35 лет, а на один из языков народов Малави – 5.
Ф. В. Бедекер (1823 – 1906 гг.) два раза в своей жизни проехал Сибирь. Первый раз, в 67 лет (1890 г.), он дошел до Читы, второй раз – до Сахалина. Во время своей первой поездки, которая была очень тяжелой, он раздал 12 000 Библий и проповедовал для 40 000 заключенных.
Материал подготовил Адольф Новак