Рукописи. Переводы

Все оригиналы Писаний, к великому сожалению, утеряны. Папирус и пергамент недолговечны. В средние века, когда стали переводить Библию, пользовались сравнительно молодыми рукописями, т. е. XI века.

Лучшими и известнейшими рукописями считаются следующие.

Синайский кодекс IV века был найден Константином фон Тишендорфом в 1859 г. в монастыре Св. Екатерины на Синае. Он содержит весь Новый Завет и хранится в Британском музее в Лондоне.

Ватиканский кодекс IV века хранится в библиотеке Ватикана. На 142 страницах из 559 содержится весь Новый Завет.

Александрийский кодекс V века содержит почти весь Ветхий Завет и почти весь Новый. Хранится в Британском музее в Лондоне.

Ефремский кодекс V века. В нем 64 страницы Ветхого Завета и 145 – Нового. Хранится в Национальной библиотеке Парижа.

Для сравнения: копии манускриптов ведущих классиков, как видно из приведенной таблицы, найдены гораздо позже их написания и в меньшем количестве, чем книги Библии.