Этимологические заметки

+ КОЛОКОЛ +

Оказывается, у слова «колокол» есть родство с «календарем» (от латинского «календариум») к глаголу «калао» — «звать», «обьявлять» (дату). «Калатор» — так называли древнеримского служителя храма. Древнерусское предполагаемое «колъколъ» также близко греческим «калао» — «зову» и «келадос» — «шум», а также древнеиндийскому «калакалас» — «беспорядочные крики», немецкому «халлен» — «звучать».

+ КОНГРЕГАЦИЯ +

Это слово лежит в основе названия религиозного протестантского течения, появившегося в Англии в XVI веке. Сторонники его считали, что каждая конгрегация — церковный приход — должна быть автономной. Основа слова — латинское «грекс» — «стадо», «толпа», «общество», «кружок», «труппа», «философская школа». «Конгрегацио» же означает «соединение». От латинского «грекс» ведет свое происхождение термин «агрегат», зафиксированный впервые у Даля в 1863 году.

+ КОНКЛАВ +

По традиции, кардиналов, избирающих нового папу, не выпускают из покоев до конца этой процедуры. Латинское «конклаве» — «запертая комната» от «кон» — «вместе» и «клавис» — «ключ», «отмычка», «замок». В родстве с ним «клавесин», «клавиатура», «клавикорды» и т. п.

+ КОНСИСТОРИЯ +

Первоначально так называлось собрание кардиналов, слушающих папские речи — «аллокуции». Латинское «консисториум» состоит из «кон» — «совместно» и «систо» — «поставить». В русский язык оно вошло в эпоху Петра I, причем в форме женского рода — «консистория», очевидно. по аналогии с «епархией», «губернией» и т. п.

+ КРЕСТ +

Символ христианской веры, уходящий корнями в далекое языческое прошлое человечества. Слово это в древнерусском языке встречается впервые в 911 году в тексте договора Игоря с греками в форме «крътъ». Происхождение свое ведет от латинского «крукс», что означало «крест», «орудие пытки и казни», в переносном смысле «мучение», «бедствие». Древнейшее значение этого корня восходит к древнеиндийскому «нрунчати» — «изгибается», «сгибается», «хромает» или к древнеирландскому (кельтскому) «крокен» — «спина».