"Порождения ехиднины"

"Увидев же Иоанн многих фарисеев и саддукеев, идущих к нему креститься, сказал им: "ПОРОЖДЕНИЯ ЕХИДНИНЫ! кто внушил вам бежать от будущего гнева? Сотворите же достойный плод покаяния, и не думайте говорить в себе: "отец у нас Авраам"..."

(Мф. 3:7-9)

"Порождение" означает то, что порождено, вызвано к жизни кем-либо. "Ехидна" - ядовитая австралийская и восточная змея. Слово "ехидна", "ехидный" стало нарицательным для человека злого, язвительного, коварного, изощренного в тонких колкостях, злобных намеках и подковыриванье.

Во всех почти восточных переводах и в некоторых греческих оригиналах слово "ехидна" заменено словом "скорпион", - "порождения скорпионовы"... У восточных народов принято думать, что при зарождении скорпиона умирает его отец, а рождаясь, скорпион проедает бок своей матери, в результате чего она тоже погибает. Таким образом скорпион приходит в мир круглой сиротой: и без отца, и без матери.

Иоанн Креститель пользуется этой иллюстрацией в проповеди, направленной к фарисеям и саддукеям для того, чтобы указать им на их духовное сиротство. Иоанн решительно отрицает их духовное родство с Авраамом, на которое они так любили ссылаться. Он говорит им, что у них "скорпионово" родство, которым невозможно гордиться. Иоанн призывает их креститься не ради того, чтобы избежать "грядущего гнева" Божия, но во свидетельство своего глубокого покаяния и перемены сердца. В подтверждение того, что они действительно пережили в душе своей радикальную перемену, фарисеи и саддукеи должны были "сотворить достойный плод покаяния". Прежде чем принять крещение, подтвердить истинность своего покаяния обновленной жизнью.

Самым серьезным препятствием, которое я должен преодолеть - на пути к Богу, является мое собственное "я".