Наша мама

В любом наречии земли есть это слово. Оно красиво, ласково, велико. Его лепечет дитя в колыбели, с любовью произносит юный отрок и глубокий старец, эвенк под завывание метели и индеец у себя в шалаше. В богатом доме и в хижине бедной звучит это священное слово.

И колыбель, и смерти ложе его сиянье отражают, все горизонты обнимает и все пространства наполняет, и каждый это слово произносит. Мать - вот сокровище людское.

Артист, достигший славы, о матери все время помнит, поэт ее в стихах и песнях воспевает, художник на холсте увековечит образ этот, а скульптор высечет из камня. Мать - это символ всех и вся, мать - это круг, который все объемлет.

Мать любит сына, потому что он сын ее, будь знаменит или безвестен, дикарь иль образован, стар иль млад, король или нищий - для матери значенья в этом нету, у матери есть титул более высокий, хотя звучит он просто - это сын мой. И больше мать не видит ничего: она его носила в чреве и жизнь дала ему, и жизнь свою ему же посвящает, она смеется с ним, с ним побеждает, с ним борется - все с ним и с ним.

Как материнская любовь, прекрасна! Она на подвиг многих вдохновляла и будет вдохновлять всегда и бесконечно.

Мать - второе "я" нашего сознанья, разделит с нами радости и горе. Она одно лишь существо, что не обманется ни разу, себя тем более нам не позволит обмануть. Один лишь взгляд ей душу сына обнажает, секретов от нее не схоронить. Сын может скрыть в глубинах сердца тайну, но матери о ней известно уже с момента, как она возникла.

Очаг домашний! Что он без матери? Она и свет, сияющий во мраке, и утешенье сыну, и сыну сына, звезда, блуждающая в небе. Ищите добродетели в едином существе, и этим существом лишь мать хорошая вам будет: самоотверженность и нежность, улыбки, слезы - все в сердце матери собралось. И это сердце необъятно для взора сына, как бесконечное пространство.

Кто дал понять нам ценность всех людских достоинств? Мать, только лишь она. Несчастье сыну, покидающему мать, он этим самым разрушает себе всю душу, ему бы лучше не рождаться. Он парием становится навеки, его презрением светила неба загораются, их взгляд огнем и яростью наполнен, и каждый атом мира ненавидит такого сына за его поступок. Шипами розы ему навечно обернутся. А приближение его к любому из порогов - лишь оскорбление для дома.

И если б солнце силы исчерпало, глаза бы матери еще земле светили, чтоб сын ее, не спотыкаясь, шел по жизни.

О, материнская любовь! Тебе хвала и слава.

Мать - имя самое прекрасное на свете, ты достойно быть написанным золотом на каждом доме. На всех языках земли нет роднее нашему сердцу слова, как слово МАТЬ.

Да будет почитаться не только имя матери, но сама мать, ибо она достойна почитания.

Перевод с испанского